Je was op zoek naar: empalement (Frans - Engels)

empalement
impalement

blessure par empalement
injury caused by impalement

cette pointe favorise l'empalement du panneau isolant 28.
this tip facilitates insertion within insulating pane 28.

il avait été brutalement torturé et montrait des traces d'empalement.
it was apparent that he had been brutally tortured and showed signs of impalement.

lorsqu'elles sont dans leur forme de pieu, elles sont beaucoup plus rapides et peuvent tuer par empalement.
as for their stake form, while smaller, they are many times faster and can kill by impalement.

nous en sommes arrivés à l'ignominie de la profanation des cimetières, de l'empalement de cadavres.
the ignominious point of profaning cemeteries and impaling corpses has been reached.

dans laquelle la carte est insérée pour actionner le verrou cette carte présente une ouverture à travers laquelle une tige de verrouillage d'empalement de carte
into which the card is inserted to operate the lock has an aperture through which a card-impaling lock-in pin

, et, lorsqu'il s'agit de câbles de plus grand diamètre, afin d'empaler ces câbles sur des éléments d'empalement
and, in the case of larger diameter wires, to impale the service wires upon impaling elements

la moitié (50 %) de ces cas présentait 2 blessures ou plus alors que la proportion était de 18 à 22 % pour l’empalement et l’impact frontal
half (50%) of these cases involved 2 or more injuries compared to 18-22% for the spearing and frontal impact mechanisms

dans d'autres modes de réalisation, ledit élément flottant d'ancrage dans du béton comprend une surface de protection contre l'empalement qui assure une prévention contre de graves blessures en cas de chute sur celui-ci.
in other implementations, the concrete anchor float includes an impalement protection surface that prevents serious injury that may otherwise result from falling on the anchor float.