Je was op zoek naar: emporteront (Frans - Engels)

ils ne l'emporteront pas.
they would not prevail.

quand les flots emporteront l’agriculture britannique
when floods will wash away british agriculture

les dures réalités de la démographie l'emporteront.
the hard realities of demography will take over.

autrement, les lois fédérales et provinciales l'emporteront.
otherwise federal and provincial laws will prevail.

mais jamais ils ne l'emporteront en iraq ou en afghanistan.
but they will never succeed in iraq or afghanistan.

les lois fédérales et provinciales l'emporteront en cas de conflit.
federal and provincial laws prevail to the extent of conflict.

la route est longue, mais les forces tranquilles l' emporteront.
the path is long, but soft power will triumph.

• les activités de subsistance l'emporteront sur les activités récréatives.
• subsistence activities will take priority over recreational activities.

les avantages de ce système l’emporteront-ils sur les coûts?
would the benefits of such a system outweigh the costs?

mais elles ne l’emporteront pas sur la dame de tous les peuples. »
they will not, however, defeat the lady of all nations.”

je veux croire que ces principes et ces directives emporteront l'adhésion générale.
i trust that those principles and guidelines will be fully embraced.

néanmoins, ce sont les résultats qui seront présentés le 15 mai qui emporteront la décision.
but what matter are the results which will be presented on 15 may.

avantages et coûts les avantages de cette proposition l'emporteront amplement sur les coûts.
benefits and costs the benefits of this initiative will outweigh the costs by a significant margin.

ces collaborateurs emporteront avec eux une image de chaque participant et de l’ensemble du ministère.
they will leave with an image of officers as individuals and of the department as a whole.

ils vous emporteront dans un voyage imaginaire vers des endroits lointains où vous rencontrerez des marionnettes du monde entier.
they'll take you on an imaginary journey to far-off places to meet puppets from around the world.

on suppose que les changements se produiront lorsque les coûts perçus l'emporteront sur les avantages perçus.
the premise is that changes will occur when perceived costs outweigh perceived benefits.

cela ne veut pas dire que les lois nisga'as l'emporteront nécessairement sur les lois fédérales et provinciales.
that does not mean nisga'a laws will necessarily prevail over federal-provincial laws.

soixante-cinq ballons emporteront hors de paris vingt-neufs voyageurs et près de onze tonnes de courrier.
sixty-five balloons were to take out of paris 29 passengers and almost 11 tons of mail.

les stagiaires emporteront ensuite ces modules d’ac à leurs centres et établissements respectifs pour former d’autres personnes.
the trainees will then take these kt modules to their respective stihr centres and institutions to train others.

dans les autres domaines, les lois fédérales et provinciales l’emporteront sur les lois des lheidli t’enneh advenant tout conflit.
in other areas, federal and provincial laws will prevail over lheidli t’enneh laws to the extent of any conflict.