Je was op zoek naar: empowerplus (Frans - Engels)

empowerplus comporte d'autres risques.
there are other potential risks associated with empowerplus.

risques pour la santé liés à empowerplus :
potential health risks of empowerplus:

questions et réponses q. qu'est-ce qu'empowerplus ?
questions and answers q. what is empowerplus?

dans le cas présent, c'est truehope qui vend empowerplus au canada.
in this case, the drug, empowerplus, is being sold in canada by truehope.

q. que fait santé canada pour aider les utilisateurs d'empowerplus ?
how is health canada assisting people who are currently using empowerplus?

empowerplus contient des vitamines et minéraux qui, sous forme posologique, constituent des médicaments.
empowerplus contains vitamins and minerals which in themselves are drugs in dosage form.

les ingrédients du produit empowerplus semblent concorder avec la définition d'un produit de santé naturel.
the ingredients in empowerplus appear to fall within the nhp definition.

santé canada a reçu neuf rapports d'effets indésirables graves associés à l'utilisation de empowerplus.
health canada has received nine case reports of serious adverse reactions associated with the use of empowerplus.

santé canada avise les canadiens de ne pas utiliser empowerplus avis2003-41 le 6 juin 2003 pour diffusion immédiate information :
health canada is advising canadians not to use empowerplus advisory2003-41 june 6, 2003 for immediate release backgrounders:

en outre, empowerplus contient du germanium, qui pourrait compromettre sérieusement la santé s'il renfermait des impuretés nocives.
empowerplus also contains germanium, which could pose a serious health risk if it contains harmful impurities.

les inspecteurs cherchent en outre des documents publicitaires électroniques, imprimés et médiatiques liés à la promotion et à la vente d'empowerplus.
inspectors are also searching for media, electronic and printed promotional materials related to the advertising and sale of empowerplus.

des inspecteurs de santé canada et des agents de la grc ont perquisitionné les lieux à la recherche de dossiers commerciaux imprimés et électroniques liés à vente d'empowerplus.
in this case, health canada inspectors and members of the rcmp have entered the premises to conduct a search for various business records, both paper and electronic, related to the sale of empowerplus.

en 2003, santé canada a publié un avis et un bulletin d'information sur l'utilisation de empowerplus pour le traitement de troubles médicaux graves.
a health canada public advisory and an information bulletin were previously issued in 2003, concerning the use of empowerplus for the treatment of serious medical conditions.

les distributeurs d'empowerplus recommandent en outre de cesser de prendre les médicaments prescrits par un médecin ou de réduire les doses, ce qui peut entraîner de graves effets indésirables sur la santé.
the distributors of empowerplus have recommended the discontinuation or lowering of doses of medications prescribed by physicians. this can lead to serious adverse health consequences.

santé canada considère qu'il y des risques à utiliser empowerplus dont l'innocuité et l'efficacité n'ont pas été démontrées.
health canada has identified risks associated with the use of empowerplus. the safety and efficacy of empowerplus has not been shown.

2007 rapports d'effets indésirables chez des patients souffrant de troubles mentaux graves qui seraient associés à l'utilisation de médicaments d'ordonnance et de empowerplus 21 févr.
11, 2007 iressa (gefitinib) - advisories, warnings and recalls for health professionals oct.

empowerplus est commercialisé comme traitement contre des troubles psychiatriques graves sans avoir fait l'objet de tests rigoureux visant à garantir son innocuité, son efficacité et sa qualité pour les fins alléguées, exigence à laquelle sont assujettis tous les médicaments.
the main concern with empowerplus is that the product is being promoted for the treatment of a serious psychiatric disorders without having undergone the rigorous testing necessary for all drug products to demonstrate their safety and efficacy for the advocated purposes, as well as their quality.

2007 rapports d'effets indésirables chez des patients souffrant de troubles mentaux graves qui seraient associés à l'utilisation de médicaments d'ordonnance et de empowerplus 30 août 2006 santé canada avise les consommateurs de ne pas utiliser un supplément alimentaire en raison de risques pour la santé 29 mai 2006 santé canada avise les consommateurs de ne pas utiliser l'eau vitale océan plasma isotonique et océan plasma hypertonique 16 mai 2006 santé canada recommande aux patients ayant des problèmes cardiaques de ne pas utiliser de produits contenant de la l-arginine 28 avr.
28, 2006 foreign product alert - physio care lida dai dai hua jiao nang slimming capsules sept. 17, 2007 foreign product alert - jacaranda, queenmer fat loss, li da dai dai hua jiao nang, j-minus (also known as zhongji shoushen and ultimate slimming) and jelimel slimming capsules (also known as shoushen jiubing and slimming cavalry) aug.