Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je m'empressai de la rassurer.
i hastened to reassure him.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je m'empressai d'aller visiter la ville,
i immediately set to visit the town,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je m’empressai de rentrer au camp […] nous dûmes trouver la rivière et défricher une partie du chemin.
we got four good stereo views of the cascade.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je m'empressai de rejoindre le campement, et peu de temps après le canoë arriva avec louis et un vieil indien, mais rien à se mettre sous la dent.
i lost no time in getting to my camp, and shortly after the canoe arrived with louis and an old indian, but without a bite of food.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je m’empressai donc de prendre position a l’avant, appuyé sur la gaffe avec une grâce désinvolte, dans une attitude évocatrice de force et de souplesse.
so i faced round quickly, and took up a position in the prow, where i leant with careless grace upon the hitcher, in an attitude suggestive of agility and strength.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je rentrai à fort shepherd sans attendre et m'empressai de déposer mon trésor dans un des coffres-forts de la compagnie de la baie d'hudson."
i returned to fort shepherd without further delay and quickly deposited my treasure in the hudson's bay company safe."
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
c'est pour cette raison que nous soutenons le recours à la ligne budgétaire consacrée à l'aide aux victimes du terrorisme afin de financer toute action civile intentée par la famille -de l'argent, m'empressais -je d'ajouter, pas directement pour la famille, mais bien pour une action en justice.
but the issue we are debating today is the murder of robert mccartney, and we need to keep that issue in the public eye.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: