Je was op zoek naar: empressons (Frans - Engels)

nous nous empressons il y a longtemps.
we already hasten for a long time.

et nous nous empressons de la vérifier!
we have been there to verify that ...

«oh!», nous empressons-nous de bougonner!
"oh," we all mutter!

«empressons-nous donc d’entrer dans ce repos…»
“let us therefore strive to enter that rest…”

il y a des instances où nous nous empressons d’aider.
there are some instances when we eagerly do assist.

c'est pourquoi nous nous empressons d'en cueillir les bénéfices.
this is why we hasten to reap its benefits.

dès que les demandes nous parviennent, nous nous empressons de verser l'aide accordée.
as soon as the applications come in the government will expedite the payout.

ne nous empressons pas de les féliciter comme ils s'attendent à ce que nous le fassions.
let us not be too anxious to go over and pat them on the backs as they are expecting.

nous vous empressons de visiter À propos de ce service si c'est votre première visite.
we urge you to visit about this service if this is your first time using this service.

pour ce qui est d’introduction de nouvelles marques déposées nous ne nous empressons pas pour le moment.
we’ll put off introducing new brands for a while.

avant de commencer avant de commencer à utiliser ce service, nous vous empressons de visiter À propos de ce service.
before you start before you start using this service, we urge you to visit about this service.

le projet de loi c-212 est utile à cet égard, et nous nous empressons de l'appuyer.
bill c-212 does some of that and we are more than happy to support it.

[soit une avance] que nous nous empressons de leur faire sur les biens [de la vie future]?
we are hastening to reward them for good deeds?

nous nous empressons de déplorer, bien entendu, que ce minerai ait été utilisé pour causer des tragédies incommensurables à des milliers de victimes innocentes.
of course, we hasten to deplore the sad fact that this ore was used to bring such immeasurable tragedy to thousands of innocent victims.

empressons-nous de dire qu'elle annonçait déjà, par plus d'un trait, l'âge nouveau.
we shall not waste a minute in saying that it already announced – in more than one aspect – the new age.

je n'accuse personne parce que je ne sais pas à qui revient la faute, mais nous nous empressons ici d'aller au fond de la question ...
i am not suggesting where the fault lies, because i don't know, but we are seeing to it here that no time is lost in getting to the bottom of it....

« c’est pourquoi nous nous empressons de réaliser des travaux de dragage dans ces trois ports afin que les pêcheurs puissent y entrer et en sortir en toute sécurité.
"that is why we’re moving quickly to dredge at these locations so that fish harvesters can safely move in and out of the harbours."

nous nous empressons d'avertir que l'application des deux poids, deux mesures, vient menacer le concept de sécurité collective qui constitue la base même de cette organisation.
we hasten to warn that such double standards threaten the concept of collective security which constitutes the very foundation of this organization.

au complexe dompark, nous sommes soucieux d’offrir à nos clients le meilleur service à la clientèle du marché. c’est pourquoi nous nous empressons de leur fournir tous les services nécessaires à leur succès.
at complexe dompark, we continuously offer the best customer service in the market. we do this by offering what our clients require to succeed in today’s economic markets.

[soit une avance] que nous nous empressons de leur faire sur les biens [de la vie future]? au contraire, ils n'en sont pas conscients.
we provide them with the means of competing with each other in virtuous deeds, but they do not realize this.