Je was op zoek naar: emprunta (Frans - Engels)

elle emprunta cette voie.
it took the second road.

elle lui emprunta le livre.
she borrowed the book from him.

il emprunta la voiture de son ami.
he borrowed the car from his friend.

il n’emprunta qu’une seule fois.
only once did he borrow.

le prince dakkar emprunta la voix des mécontents.
at length, as he vainly fancied, it presented itself.

c’est ainsi que sa vie emprunta une voie différente.
thus his life has taken a different course.

il emprunta la route de gordonsville, attirant à lui ses adversaires.
he pulled out and headed along the gordonsville road, taking his burdensome spoils with him.

sans fonds propres, disraeli emprunta de l'argent pour investir.
with no money of his own, disraeli borrowed money to invest.

finalement il en emprunta à un autre coureur pour la durée de la compétition.
he was finally able to borrow shoes from another runner, for the duration of the competition.

il emprunta la voie de l'activisme civique et de l'engagement politique.
he took the route of civic activism and political involvement.

faute de solutions de rechange acceptables, le gouvernement emprunta de plus en plus pour boucler son budget.
lacking acceptable alternatives, the government increasingly relied on borrowing to meet its needs.

ottawa emprunta pour financer le manque à gagner à une source imprévue : les canadiens ordinaires.
ottawa borrowed to finance the shortfall from an unexpected source: ordinary canadians.

en 1803–1804, la compagnie emprunta quelque £2200 en plus de faire des achats à crédit.
the company borrowed some £2,200 in addition to making purchases on credit in 1803–4.

holst fut accepté comme étudiant non boursier et adolph emprunta pour couvrir les dépenses de l'année scolaire.
holst was accepted as a non-scholarship student, and adolph borrowed £100 to cover the first year's expenses.

(par coïncidence, feynman emprunta un jour la voiture du physicien klaus fuchs pour rendre visite à sa femme.
on several occasions, feynman drove to albuquerque to see his ailing wife in a car borrowed from klaus fuchs, who was later discovered to be a real spy for the soviets, transporting nuclear secrets in his car to santa fe.

au kirghizistan et au tadjikistan, on emprunta une voie promouvant des démarches et initiatives de la société civile afin de mieux mettre différentes possibilités en évidence.
in kyrgyzstan and tajikistan, a method was pursued that advocated civil society approaches and initiatives to identify potential.

finalement en 1728, sa négligence et son incompétence eurent raison de lui. ayant dépassé son budget, il emprunta au fonds des fortifications.
finally, in 1728, his negligence and incompetence caught up with him.having exceeded his budget he borrowed from the fortifications fund.

== histoire ==un village fut fondé en 1698 et emprunta son nom au premier habitant, stepan rasskazov, né à morchansk.
population:==history==it was founded in 1698 and named after stepan rasskazov, a native of morshansk and the first settler in the area.

comme ce fut le cas dans de nombreux autres domaines, la milice emprunta sa doctrine d’infanterie presque entièrement à l’armée britannique.
that doctrine, while recently evolved to embrace the ‘open order revolution’ and skirmisher tactics,7 was still very linear in nature.

malgré la maladie de son père qui la rongeait d'inquiétude, la princesse elizabeth parcourut quelque 16 000 kilomètres et emprunta tous les moyens de transport imaginables pour rencontrer les canadiens.
even with all the concerns of her father's illness weighing heavily upon her, princess elizabeth travelled some 10,000 miles and used every means of transport imaginable to visit with canadians.