Je was op zoek naar: emption (Frans - Engels)

droit d'emption
right of purchase

dans la plupart des cas, le «droit d’emption» prévaut.
in most cases, ‘caveat emptor’ prevails.

life after death: site pre-emption by the remains of poa annua, ecology 71:2157-2165.
b.c. ministry of management services, statistics population section, government of british columbia.

l’�tat jouit d’un droit de pr�emption sur tout bien susceptible d’enrichir le patrimoine culturel de la nation.
the state shall enjoy a right of preemption with regard to any property liable to enrich the cultural heritage of the nation.

elle assimile la question aux mesures prises en alberta à propos du fusarium et signale que la préemption au niveau infranational peut devenir une question générale du cca.
they linked this to the same type of measure arising in alberta with respect to fusarium, and signaled that sub-national "pre-emption" could be headed toward becoming a general cca issue.

100, selon lequel au moins 70 p. 100 des heures travaill�es dans le cadre de march�s adjug�s � chaque exercice aux termes du droit de pr�emption sont effectu�es par des anciens combattants, elle devra prendre des mesures correctives dans les six mois suivants.
the failure of a corps division to meet the requirement that a minimum of 70 per cent of the hours worked by each corps division on contracts awarded in each fiscal year under the right of first refusal is performed by veterans, will result in the need for the underperforming corps division to take corrective action within six months.