Je was op zoek naar: en attendant des voix plus autorisées (Frans - Engels)

en attendant des photos.
after photos

en attendant des recherches ultérieures...
still waiting for further answers...

suspendre en attendant des jours meilleurs?
should we suspend it and wait for better days?

en attendant, des douzaines de projets ont été annoncés.
in the meantime, dozens of projects have been announced.

des voix plus autorisées que la mienne se sont exprimées à ce sujet avec force.
people better qualified than i on this subject have spoken strongly on the matter.

des mesures d'urgence en attendant des mesures permanentes
emergency measures before permanent ones

mais voici quelques détails, en attendant des recherches ultérieures.
but here are some details, while waiting for later research.

passer à t+2 apportera en attendant des améliorations raisonnables.
moving to t+2 will bring reasonable improvements in the meantime.

en attendant, des décisions divergentes doivent au besoin être admises.
until then, if necessary, divergent decisions must be accepted.

il assiège ensuite la ville en attendant des renforts de la france.
however, british ships arrived first.

en attendant, les passagers ne seront plus autorisés à accéder au cockpit.
meanwhile, passengers will no longer be allowed into the cockpit.

en janvier 1955, le rcc le désigna président en attendant des élections législatives.
in january 1955, the rcc appointed him as their president, pending national elections.

cette plante peut rester dormante pendant 17 ans en attendant des conditions favorables.
it can lie dormant for up to 17 years waiting for conditions to be right.

sur ce fond essentiel s'élèvent des voix plus radicales.
upon this general background, certain more radical voices were heard.

le conseil a pris note de cet exposé, en attendant des informations complémentaires de la commission.
the council took note of the presentation pending further information from the commission.

en attendant, des négociations sur l' ami ont eu lieu dans le cadre de l' ocde.
meanwhile, there have been the negotiations on the mai in the framework of the oecd.

en attendant, des mesures sont prises en vue d’accélérer la mise à disposition des données.
in the area of financial accounts, the legal requirement laid down in the esa 95 is for an annual frequency.

en attendant, des législations existantes imposant une obligation de diligence sont utilisées pour traiter les nanomatériaux.
meanwhile existing legislations requiring a duty of care are used to cover nanomaterials.

inacceptable (en attendant des données suffisantes ou le respect de certaines normes, soit un moratoire)
not acceptable until more is known or certain standards are met

en attendant, des entreprises privées contribuent en quelques occasions substantiellement à l’assistance aux personnes déplacées.
in the meantime, private business on some occasions also substantially contributes to providing assistance for displaced persons.