Je was op zoek naar: en consequence et notamment (Frans - Engels)

et, en consequence,
consequently,

et souligne en consequence
therefore stresses:

en consequence, le conseil decide :
the council therefore decides:

en consequence, les plaintes sont rejetées.
the complaints are therefore dismissed.

l allocation peut etre modifiee en consequence.
the allowance may be revised accordingly.

renommer les notes suivantes en consequence:
rename subsequent notes accordingly.

rectificatifs et modifications a apporter en consequence 15.
corrigenda and consequential amendments 15.

ensuite que bundestag a en consequence modifie la loi militaire nationale et la constitution.
after that the bundestag accordingly modified the national military law and the constitution.

en consequence, les actions preconisees en matiere de prevention,
consequently, the recommended actions regarding prevention,

en consequence, elle a suspendu la procedure des mesures provisoires.
interim measures proceedings have therefore been suspended.

le montant allouable peut s'en trouver reduit en consequence.
this may result in a reduction in the amount available for allocation.

en ´ ´ consequence, je propose l’ajournement du debat.
for that reason, i would move adjournment of the debate.

procede de procedure de rappel pour telecommunications avec dispositifs adaptes en consequence
call-back method for telecommunications and devices adapted accordingly

en consequence, shanghai continuera de representer un marche ideal pour les produits alimentaires importes et transformes.
as a result, shanghai will continue to represent an ideal market for processed and imported food products.

procede servant a transmettre des messages et vehicule a moteur equipe en consequence
method for the transmission of messages and a correspondingly equipped motor vehicle

procede pour charger des donnees sur des cartes a puce et dispositifs adaptes en consequence
method for loading data onto chip cards and devices adapted thereto

en consequence de ces changements, le citoyen n’est plus au cœur de la constitution.
these changes move the citizen from the centre of the constitution.

en consequence de cela, on ne trouve qu’une cinquantaine de banques etrangeres au pays.
as a result, there are only approximately 50 foreign banks in canada.

procede de fabrication de panneaux de particules a embrevements superficiels et panneaux de particules fabriques en consequence
a method of manufacturing particle boards with surface recesses and a particle board manufactured accordingly

qu ' il est en consequence necessaire d ' etablir un regime communautaire en la matiere ;
whereas it is theore necessary to lay down community arrangements in this field ;