Je was op zoek naar: en effect (Frans - Engels)

composition pharmaceutique ayant en effect cicatrisant
pharmaceutical composition having a cicatrising effect

en effect, ils sont tres important pour la sante du recif.
they’re actually very important for the health of the reef.

le principe de l’inversion est en effect, un principe cosmique.
spin-inversion, or the principle of reversing, is in fact a cosmic principle.

en effect, ce thème supporte aussi à 100% le plugin woocommerce.
in effect, this theme also supports 100% of the woocommerce plugin.

systeme selon revendication 1 où les plateau glissants (10) est en effect vertical.
a system according to claim 1, whereby the sliding surfaces (10) are essentially vertical.

en effect, aucune intervention ne sera requise de votre part car nous le considérons comme un prêt remboursé.
in effect, you will not have to take any action since we consider this to be a loan that was repaid.

en effect, le capteur de température comporte une thermistance dont la résistance varie en fonction de la température.
in fact, the temperature sensor has a thermistor, the resistance of which varies as a function of the temperature.

en effect, le rayonnement incident sur la facette 34 présente la polarisation 40 à angle droit de la polarisation 20.
the incident radiation on the facette 34 has a polarization direction 40 which is at right angles to the polarization direction 20.

en effect on ne peut pas envisager de lire et d'écrire en même temps dans une même position de la mémoire tampon n bits.
reading and writing cannot take place simultaneously at the same memory cell in the n-bit buffer memory.

en effect, quand les vitres sont dèjà ouverts ou fermés, ils ne peuvent pas être actionnés encore plus pour l'ouverture ou la fermeture
for seven seconds open commands are obeyed but close commands are ignored

en effect, dans ces conditions, la tête exige d'être centrée le plus parfaitement possible sur le produit et d'être mise très fortement en dépression.
under these conditions the device has to be centered as accurately as possible on the product and the pressure has to be greatly reduced.

en effect, un court-circuit entre deux pistes de sortie 8 adjacentes a pour conséquence de transformer l'expression des deux sorties 8 en leur ou logique.
for a short-circuit between two adjacent output tracks 8 results in a conversion of the expression of the two outputs 8 into their logic or.

en effect, suivant la nature de ces fils, les moyens pneumatiques, électrosta­ tiques et thermiques ne permettent pas toujours d'obtenir des barbes pré­ sentant les mêmes caractéristiques.
in fact, due to the nature of the yarn, the pneumatic, electrostatic and thermal devices do not always result in obtaining beards showing the same features or characteristics. u.s. pat. no. 4,244,169 and ep pat.

pour obtenir des renseignements sur le nouveau barème de droits d'inscription pour jeux de bienfaisance, qui entre en effect le 1er janvier 2015, veuillez consultez le bulletin d’information nº 74.
for more information regarding the new gaming registration fee schedule that came into effect in january 2015, see information bulletin no. 74.

haut de page heures d’ouverture en effect le 18 mai 2008 services générauxdu dimanche au mercredi, de 08h00 à 16h30 le jeudi, de 08h00 à 14h00 l'ambassade sera fermée le vendredi et le samedi.
top of page hours of operation effective may 18, 2008 general servicessunday to wednesday, 08:00 to 16:30 thursday, 08:00 to 14:00 the embassy is closed on friday and saturday.

en effect l'énergie de ces faisceaux ultrasonores réfléchis est modifiée, perturbée par les défauts se trouvant dans l'âme du rail et dans sa semelle tel par exemple les fissures ou les trous d'éclisses.
in fact the energy of these ultrasonic reflected beams is modified, perturbed by the defects present in the web of the rail and in its sole such as for example cracks or end holes.

en effect, l'addition de concentrations croissantes de s° à des spores de p. viticola se traduit par une augmentation dramatique du glutathion oxydé suggérant une participation du glutathion réduit à la réduction du s°.
in fact, the addition of increasing concentrations of s° to spores of p. viticola resulted in a dramatic increase in oxidized glutathione, suggesting the participation of reduced glutathione in s° reduction.

au microscope électronique, de tels espaces lacunaires apparaîssent en effect comme étant entourés d'un côté par du matériel fibrillaire dense et, de l'autre côté, par du matériel granulaire dense semblable à celui des régions granulaires denses du nucléole.
under the electron microscope, such lacunar spaces are indeed seen to be enclosed or walled off, on one side, by dense-fibrillar material, and on the other side, by dense-granular material continuous with and indistinguishable from the dense-granular component of the nucleolus.

en effect, le protocole prévoyant un système de réclamations collectives autorise notamment des organisations internationales non gouvernementales remplissant certains critères à présenter au comité des réclamations faisant état d’une application non satisfaisante de la charte ou de la charte révisée : ce faisant, la procédure de réclamations collectives a pour but d'améliorer la mise en oeuvre effective des droits garantis par la charte.
the protocol providing permits, inter alia, international non-governmental organisations who fulfil certain criteria to submit complaints to the committee alleging unsatisfactory application of the charter or revised charter. the purpose of the collective complaints procedure is to improve the effective enforcement of the social rights guaranteed by the charter.