Je was op zoek naar: en effet, il est dorénavant interdit : (Frans - Engels)

en effet, il :
• healthier finances through balanced budgets and debt repayment;

en effet, il est inévitable.
it is inevitable.

en effet, il est le conseiller.
he is indeed the advisor.

en effet, il est étrange, hein?
indeed it is strange, right?

en effet, il déclare :
for he says,

en effet, il est d'usage que
it is a common practice that insurance companies invest

en effet, il est interdit de faire un testament pour un héritier.
he has forbidden making a bequest to an heir (one who automatically inherits according to sharee‘ah).

en effet, il est dit à son article 19 :
indeed, article 19 of the universal declaration of human rights reads:

en effet, il est interdit de les exclure des établissements scolaires publics.
indeed, their exclusion from public schools is forbidden.

en effet, il est nécessaire de laisser coexister:
indeed, it is useful to leave coexist:

en effet il est la source de la vie
indeed it is the source of life

en effet, il n'est certainement pas exclu
what is needed is physical and mental, but above all political help.

en effet, il l'ouvre.
it certainly does that.

en effet, il… [suite...]
the pic above is of a boat named for po scarangella, taken by "tom hoboken", from flickr [suite...]

en effet, il est d'environ 10 % meilleur.
in fact, it is about 10% better.

en effet, il est vrai que cela constitue un manquement.
indeed, it is true that this is an infringement.

en effet il est nécessaire de synchroniser hpd sur hbd.
actually, it is necessary to synchronize hpd with hbd.

en effet, il est question d’un document privé.
then this is a private document.

en effet, il est à l’évidence difficile d’as
• the on-reserve status indian population is expected to increase by about program delivery mechanisms.

en effet, il est de bon ton d'être anti-européen.
it was cool to be anti-european.