Je was op zoek naar: en effet, mon ami (Frans - Engels)

c' est en effet mon avis.
in my opinion, that is very true.

mon ami
mon ami

– en effet. voici mon ami le docteur watson.
"no, this is my friend dr. watson."

en effet, lucien l’âne mon ami, c’est bien ça.
en effet, lucien l’âne mon ami, c’est bien ça.

mon ami gabi
my friend gabi

mon ami, mon ami,
my friend, my friend,

mon ami mignon
thank you darling

en effet, mon organisation travaille activement avec ces deux pays.
indeed, my organization has been actively working with both of those countries.

mon ami s'appelle
my friend's name is

en effet, mon arrière-grand-père paternel était français.
indeed, my paternal great-grandfather was french.

en effet, mon site web se spécialise dans le traitement efficace de ces attaques
all the cardinal has to do is to outsource it! indeed, my web site specializes itself in the effective treatment of such attacks

nous vous considérons en effet, mon sieur le président, comme notre président à tous.
indeed, mr president, we regard you as the president of all of us.

-- en effet, dit d'artagnan en haussant la voix à son tour, c'est moi-même, mon ami.
"yes," cried d’artagnan, raising his voice in turn, "i am here, my friend."

bon, très bon en effet! mon préféré, parfumé, un vrai régal de bergamote ... doit essayer!
good, very good indeed! my favorite, fragrant, a real treat of bergamot ... must try!

en effet, mon tpe était assez orienté, et il comporte mon nom, mon prénom et des renseignements personnels.
maybe he was a terrorist in training, for all i know. however, that is not the aspect of the case which i find most important; it is, rather, the way his case was handled and the impact it has on the rights, freedoms and liberties of all american citizens.

en effet mon ordinateur est tombé en panne début novembre et l'enterrement a eu lieu récemment.
it did collapse at the beginning of november and we thought we had to organise its funeral.

en effet, mon pays, pour la première fois dans son histoire, a subi au cours des 18 derniers mois deux tentatives de déstabilisation armée.
for the first time in its history, my country has experienced, in the course of the past 18 months, two acts of armed destabilization.

leonardo – et en effet, mon problème n'était nullement de peindre une certaine dame pour un certain client.
leonardo – and indeed, the issue here was not to paint a certain lady commissioned by a certain client.

en effet, mon gouvernement prépare activement les pourparlers au sommet que les chefs d'État des deux pays se sont engagés à entamer.
indeed my government is actively preparing for the proposed summit talks to which the heads of state of the two countries have committed themselves.

en effet, mon point de vue personnel est que dans certains États membres, la chasse apporte un complément non négligeable à l' alimentation.
my view is that in certain member states hunting brings an important extra source of food to the dining table.