Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en effet, nous pouvons les admirer:
in fact, we can admire it
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais est-ce que nous pouvons progresser?
but will we make good progress?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qu'est – ce que nous pouvons manger ?
so what can we eat? can we eat the above abomination?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est ce que nous pouvons tous espérer.
we can all hope for that.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qu'est-ce que nous pouvons vous offrir:
here what we offer for families:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quand est-ce que nous pouvons vous joindre?
when can we call you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en effet, nous pouvons même échouer à supposerbonnefoi.
i would prefer that we keep the page meatballwiki extra-welcoming, but in that case we have to follow through.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est ce que nous pouvons faire de mieux.
it is the most that we can do.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
est-ce que nous pouvons répondre à ce besoin ?
are we meeting that need?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(est-ce que nous pouvons perdre notre salut?)
(can we lose our salvation?)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
8. est-ce que nous pouvons perdre notre salut?
8. can i lose my salvation?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est ce que nous pouvons appeler le monde en soi.
this is what we can call "the world in the self".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"est-ce que nous pouvons consulter l'annuaire téléphonique ?"
'may we see the telephone directory?'
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
l'important, c'est ce que nous pouvons faire concrètement.
what is really important is what we can actually do.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en effet, qu'est‑ce que la grève politique générale ?
for, in point of fact, what is a political general strike?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et en effet, c’est ce qu’ils étaient.
and indeed they were.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qu'est-ce que nous pouvons faire pour secourir dr. shaikh?
what can we do to rescue dr. shaikh?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en effet, qu’est-ce que le poète a découvert ou deviné ?
let’s understand, what the poet has discovered or, as he said, guessed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en effet, qu'est-ce qu'un parti européen?
for what is a european party?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
en effet, nous pouvons imaginer de nouvelles applications à partir de ce même principe.
indeed, we can imagine new applications based on this same principle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: