Je was op zoek naar: en esperant que tout va bien (Frans - Engels)

pk dit que tout va bien.
pk says that everything is going well.

tout va bien
all is well

tout va bien.
it is ok.

tout va bien?
tout va bien?

je pense que tout va bien
i think you all are fine

nous savons que tout va bien.
we know that all is well.

j'espère que tout va bien
i hope everything is well

j'espère que tout va bien.
i hope everything is going well.

ils nous disent que tout va bien
oh, all that i know,

croyez que tout va bien pour eux.
everything is going well for them.

que tout va bien caché dans les bars
is that all that you've got?

je pense que tout va bien pour nous.
i think we're all right.

j'espère que tout va bien aussi
i hope all is well too

j'espère que tout va bien pour toi.
it's been a long time since we last spoke

en d'autres termes, il pense que tout va bien.
in other words, he does not think anything is wrong.

j'espère que tout va bien de ton côté
i hope all is well on your side as well

je ne prétendrais toutefois pas que tout va bien.
i would not pretend, however, that all is well.

j'espère que tout va bien avec vous les gars
i hope all is well with you.

j'ai explique a la mere que tout va bien.
i have explained to mum, that everything is all right.

simplement respirez profondément et sachez que tout va bien.
simply breathe deeply and know that all is well.