Je was op zoek naar: en evitant (Frans - Engels)

dispositif pour gonfler un airbag en evitant des surpressions
overpressure regulating airbag inflator

procede pour identifier des modules electroniques individuels en evitant les fraudes
method for the forgery-proof identification of individual electronic subassemblies

poursuivre le chauffage pendant 90 minutes en evitant toute surchauffe locale. //
continue the heating for 90 minutes avoiding local overheating. //

appareil de formation d'image en evitant une fausse régistration des couleurs
image forming apparatus which prevents colour misregistration

ennemis fuir hs, en evitant l'autre a l'approche de l'attaque.
the enemies are attacking mh, avoiding each other and when approaching attacking.

procede, systeme et article pour une meilleure performance de reseau en evitant la degradation des donnees
method, system and article for improved network performance by avoiding data corruption

methode d'enrichissement et de multiplication de cellules souches non-embryonaire en evitant leur differentiation
method of enriching and/or propagating non-embryonic stem cells while preventing differentiation

ces dispositions fourniront des garanties supplementaires pour la protection des animaux tout en evitant les distorsions de concurrence et detournements de trafic".
these will all provide additional guarantees for the protection of animals while avoiding distortions of competition and trade".

procede d'abaissement du potentiel redox d'un liquide par injection d'un gaz en evitant le phenomene de moussage
method of lowering the redox potential of a liquid by injection of a gas while preventing foaming

systeme et procede permettant d'accelerer et d'affiner les choix pris en groupe en evitant les erreurs de prise de decision et de communication
system and method for overcoming decision making and communicattons errors to produce expedited and accurate group choices

la principale justification de la collecte des renseignements consiste a faire en sorte que les employ& remplissent leurs fonctions et assument leurs responsabilites tout en evitant les conflits d’interets.
the principal justification for collecting the information is to ensure that employees carry out their duties and responsibilities while avoiding a conflict of interest.

procedes d'acces internet par appels telephoniques rapides avec des modems analogiques du cote des utilisateurs, via le reseau telephonique public commute, en evitant les longues negociations de modem actuelles et en assurant la continuite des sessions
methods for fast dial-on-demand internet access with analog modems bypassing lengthy modem negotiations

systemes, circuits et procedes permettant de reduire des degats thermiques et d'elargir le champ de detection d'un systeme d'inspection en evitant la saturation de detecteurs et de circuits
systems, circuits and methods for reducing thermal damage and extending the detection range of an inspection system by avoiding detector and circuit saturation

il est prepare seulement dans des verres ou pots en porcelaine, en evitant les metaux et les materiaux plastiques (a cause de l’echange d’ions venant en contact avec ces surfaces).
for its preparation, you should only use glasses or china cups, avoiding metals or plastic materials (due to an exchange of ions in contact with these surfaces).

la température du verre fondu (et donc sa viscosité) est réglée de façon traditionnelle par l'opérateur de façon à permettre le fibrage du verre en evitant notamment les problèmes de dévitrification et de façon à obtenir la meilleure qualité possible des fils de verre.
the temperature of the molten glass (and therefore its viscosity) is conventionally adjusted by the operator so as to allow the glass to be fiberized while in particular avoiding the problems of devitrification and so as to obtain the best possible quality of the glass yarns.

senateur eyton, pour faire ´ gagner du temps au senat en m’evitant de prendre la parole a l’etape ´ ´ ` ´ de la troisieme lecture, permettez-moi de vous citer un passage du ` hansard du senat d’hier.
senator eyton, this may save the senate time so that i will not have to speak on third reading. i would like to refer to the senate debates of yesterday.