Je was op zoek naar: en femme (Frans - Engels)

il s'est déguisé en femme.
he disguised himself as a woman.

la biche, en femme, se changea,
if this time is the last time, due to you, here i am

- transformation d’un homme en femme
- transforming a man into a woman

le travesti était habillé en femme.
the cross-dresser was in total female outfit.

il bourdonne et va de femme en femme.
first, of course, against the foe, but also in the party if it is necessary.

première apparition de bunny travesti en femme.
first appearance of bunny dressed up as a woman.

un jour, gérald se réveille métamorphosé en femme.
one day gerald wakes up to find himself turned into a woman.

vous avez eu 15 vies en homme et 18 en femme.
you had 15 lives as a man and 18 as a woman.

cependant, l'ours resta et fut transformé en femme.
however, the bear remained and was transformed into a woman.

iran : agissez en homme, habillez-vous en femme !
iran: act like a man, dress like a woman! · global voices

un homme qui s’habille et se comporte en femme.
a man who dresses and behaves like a woman.

fiche technique un jour, gérald se réveille métamorphosé en femme.
one day gerald wakes up to find himself turned into a woman.

avez vous déjà passé plus qu'une semaine entièrement en femme?
have you ever spent longer than one week living entirely as a woman?

la puissance de son mythe la transforma en quelque sorte en femme primordiale.
her powerful myth made her a sort of primal woman.

je me changerais probablement en femme. je resterais ainsi la plupart du temps.
i would be whatever i felt like as i desired. i would be a lot better than dressing up.

sans une parole, elle versa, en femme qui ne refusait sa biere a personne.
without a word she poured out, as a woman who never refused her beer to any one.

dans ce travail je me dédouble en femme-objet et égérie porteuse de messages.
in this work, i duplicate myself in a woman-object, an muse carrying messages.

* bulyeowoo - un renard vieux de plus de cent ans qui peut se déguiser en femme.
* bulyeowoo (불여우) - a fox that is more than 100 years old, and can be disguised as a woman.

ce spectacle tenta de transformer la figure sévère de de melker en femme fatale tueuse de mari.
this show attempted to transform the dour figure of de melker into a poltergeist of a husband-killing femme fatale.

des centaines d'iraniens sont maintenant habillés en femme sur la photo de leur profil facebook.
hundreds of iranian men are now dressed as women in their facebook profiles.