Je was op zoek naar: en juillet je dois reprendre mon summer body (Frans - Engels)

je dois maintenant reprendre mon souffle!
i will continue serving that cause in any way i can.

en juillet, je me suis rendue au mexique.
in july, i visited mexico.

je dois faire des heures supplémentaires chaque semaine pour reprendre mon temps.
i am required to work additional hours each week to make up my time.

► une réunion est prévue en juillet je crois ?
► there is to be a meeting in july, i believe.

en juillet, je vous ai fait part de ma première mise à jour.
in july, i provided you with my first update.

je dois reprendre ce que je disais à propos de crazy vegas casino.
i have to take back what i said about crazy vegas casino.

à feodosiya était trois fois, shchas voici en juillet je me réunis aussi...
in feodosiya was three times, shchas here in july too i gather...

au manitoba, en juillet, je vais participer à un camp destiné aux jeunes à risque.
in the province of manitoba in the month of july i will be attending a camp that is run for youth at risk.

en juillet, je vais même étudier le français à l'université laval durant cinq semaines.
this july, i will even have the opportunity to study french in université laval for 5 weeks.

je dois prendre une profonde respiration! /je dois maintenant reprendre mon souffle! / je dois respirer profondément!
i have to take a deep breath!

au début je ne me sentais pas capable de réaliser cette course et finalement en juillet je me suis décidé à participer.
then i visited the internet site. first, i thought that i would not be able to do it. then, beginning of july 2003, i decided to participate in the race.

en juillet, je vous ai fait part de ma volonté d’ instaurer une complicité positive entre le parlement et la commission.
my aim is to reach an agreement on long-term programming with parliament and the council, and in so doing, i shall be addressing one of the main concerns expressed by parliament.

895. en juillet, je me suis rendu au rwanda afin d'observer directement les progrès réalisés et les obstacles qui subsistent.
895. in july, i visited rwanda in order to observe at first hand the progress made and the challenges that remain.

en juillet, je me suis rendu au cambodge et au laos, où j’ ai assisté au forum régional de l’ anase.
in july, i visited cambodia and laos where i attended the asean regional forum.

À ceux qui reviendront en juillet, je dirai qu' ils auront l' immense responsabilité de construire sur cette base que nous avons créée ensemble.
for those who will be back in july your responsibility to build on this base that we have started together will be quite immense.

je vais encore vivre deux présidences - la présidence irlandaise pendant six mois puis, pour le trilogue et la conciliation en juillet, je participerai encore à la présidence néerlandaise.
i still have two presidencies to go – the irish presidency for six months; and then, for the trialogue and the conciliation in july, i will even be involved in the dutch presidency.

je dois également dire qu'en juillet 1985, le conseil a étendu la notion des régions moins favorisées d'irlande.
i should also say that the less-favoured areas of ireland were extended by the council in july 1985.

je dois reprendre un site dont le forum phpbb est créé à partir d'une version modifiée de la prémod phpbb 3.07 pl1 (donc très vieille version).
i have already a forum running perfectly. its standard phpbb 3.07 pl1 german version.

c’est pourquoi je dois reprendre la forme chaque fois que je reviens au pays. chaque fois, c’est un peu plus difficile », explique le cplc seeley.
that’s why i have to get back in shape every time i come home, and every time, it’s a little bit harder," says mcpl seeley.

- a partir du 2 juillet je dois être là-bas pour les réunions et je reviendrais fin aout. je veux voir la zone olympique, les piscines où auront lieu les compétitions bien que je vais à londres chaque année.
-from the 2nd of july on, i have to be there for some previous meetings and i will go home at the end of august. i want to see the olympic areas, the swimming pools, in which the competitions are carried out, even if i am going to london every year.