Je was op zoek naar: en on porte le chandail (Frans - Engels)

on porte le milieu réactionnel à reflux.
the reaction medium is brought to reflux.

on porte le milieu à 50°c pendant lh.
the reaction medium is taken to 50° c. for 1 hour.

et enfin, on porte le gâteau à la bouche.
finally, the guest raises the wagashi to her lips.

on porte le mélange à reflux pendant 16 heures.
the mixture is brought at reflux for 16 hours.

on porte le milieu réactionnel trois heures au reflux.
the reaction medium is maintained at reflux for three hours.

en fin d'addition, on porte le mélange au reflux pendant 2 heures.
when the addition is complete, the mixture is refluxed for 2 hours.

on porte le milieu à 65 °c et laisse pendant 4h.
the reaction medium is taken to 65° c. and left for 4 hours.

on porte le milieu réactionnel à 90°c pendant 6 heures.
the reaction medium is heated at 90° c. for 6 hours.

on porte le mélange à la température du reflux pendant 24 heures.
the mixture is brought at the reflux temperature for 24 hours.

on porte le résidu à une température de 200 à 1 000 ° c, et
the residue is heated to 200 ° c to 1000 ° c and

on porte le milieu à la température de 130°c pendant 10 heures.
the medium was heated at 130 10 hours.

après addition, on porte le mélange réactionnel à reflux pendant 12 heures.
after addition, the reaction mixture is refluxed for 12 hours.

on porte le milieu réactionnel jusqu'au reflux puis on interrompt le chauffage.
the reaction medium is heated to reflux temperature and then the heating is interrupted.

l'ajout fini, on porte le mélange à 60°c pendant 2 heures.
once complete, the mixture was heated to 60° c. for 2 hours.

cela dit, pour des raisons pratiques et d’efficacité opérationnelle, on porte le pantalon.
that said, for reasons of practicality and operational effectiveness, slacks are worn.

on porte le mélange réactionnel à reflux pendant 4 heures puis on concentre sous pression réduite.
the reaction mixture is refluxed for 4 hours and then concentrated under reduced pressure.

lorsqu’on porte le ragdoll, il devient aussi mou qu’une poupée de chiffon.
when carried, the ragdoll becomes as loose as a ragdoll.

on porte le milieu réactionnel à la température désirée, tout en maintenant le milieu réactionnel sous agitation.
the reaction medium is heated to the desired temperature, while maintaining the reaction medium in an agitated condition.

« il n’est pas difficile de se motiver lorsque l’on porte le chandail du canada », déclare l'attaquant d'Équipe canada est.
“once you throw the canada jersey on, it is easy to play,” said the team east forward.