Je was op zoek naar: en peu en retard por repondre a ton mess (Frans - Engels)

un peu en retard.
un peu en retard.

622 i i un peu en retard
622 lj with a little delay

nous sommes un peu en retard.
we are running a little late.

ma collègue est un peu en retard.
she is a bit late.

nous sommes arrivés un peu en retard.
we've arrived a little late.

joyeux anniversaire!!! un peu en retard!!!
joyeux anniversaire!!! un peu en retard!!!

en votant demain, nous serions malheureusement quelque peu en retard.
unfortunately, if we vote tomorrow, it will be too late.

voudriez-vous arriver un peu en retard?
would you like to come in a little late?

je suis désolé d'être un peu en retard.
i am sorry that i am a bit late.

monsieur le président, le député est un peu en retard.
mr. speaker, the hon. member is a bit late.

pour celle-ci, nous serions déjà quelque peu en retard.
at the moment, it is just tacked on at the end.

on était un peu en retard pour dîner ce soir-là. »
"so we banked and came in over the target again, dropped our load and got home a bit late for dinnerthat night."

monsieur le président, je pense que mon collègue est un peu en retard.
mr. speaker, i think the hon. member is a bit out of touch.

comme il arrivera un peu en retard, il m'a demandé de dire quelques mots en son nom.
he is a little late in getting here so he asked me to make some remarks on his behalf.

l'europe est un peu en retard: elle doit lancer ce message!
europe is lagging behind somewhat: it should pass on this message!

les rapports ont été soumis quelque peu en retard le reste de l'année.
the reporting later on in the year fell behind schedule slightly.

madame la présidente, je suis arrivée un peu en retard et je ne voulais pas interrompre le vote.
madam president, i did not want to interrupt the voting when i arrived a little bit late.

le bébé est-il né à l'heure, est-il arrivé un peu en avance ou un peu en retard?
was the baby born on time, come a little early or come a little late?

monsieur posselt, nous avions déjà vu que vous étiez arrivé, bien qu'un peu en retard.
mr posselt, we had already seen that you had arrived, although slightly late.

je prierais les délégations de bien vouloir respecter cette règle puisque nous sommes quelque peu en retard sur nos travaux.
i ask delegations to kindly respect that rule, because we are running a bit late in our work.