Je was op zoek naar: en plus, nous devons (Frans - Engels)

de plus, nous devons :
in addition, we need to do the following:

en plus, nous devons le faire en respectant notre patrimoine.
and we must do so while respecting our heritage.

de plus, nous devons éliminer le droit de veto.
moreover, we must do away with the right of the veto.

mais, de plus en plus, nous devons insister davantage sur l'investissement.
but increasingly, we need to put a heavier emphasis on investment.

en plus nous ne heurtons personne.
‘we are not hurting anyone’ all is well.

de plus en plus, nous devons assurer une gestion et une planification proactives.
we must increasingly manage and plan proactively.

de plus, nous devons progresser également sur le plan européen.
and we should take things further at the european level.

plus nous gaspillons d'énergie, plus nous devons en produire.
the more energy we waste, the more we have to produce.

pour conserver ce que nous avons et pour en avoir encore plus, nous devons progresser.
in order to keep it and to gain even more, we need to progress.

s'ils ne reviennent plus nous devons penser à une transplantation.
if they don’t return anymore, we have to think of a transplantation.

et si nous faisons plus, nous devons le faire de manière conséquente.
and if we do more, then we should do it consistently.

de plus, nous devons nous attendre à une énorme augmentation du parc automobile.
must i remind you that, as in the area of plant protection, besides the examples already mentioned, there are plenty of cases to illustrate that excessive laxity can be catastrophic.

de plus en plus nous devons "être magiciens", pour fournir entre le delai désiré!.
in our production, we've to "conjure" again and again to be able to keep requested delivery terms of our customers.

de plus, nous devons continuer à soutenir les opérations dans nos propres bases.
at the same time we have to continue to support operations from our bases.

de plus, nous devons nous prononcer sur une initiative législative dénuée de tout fondement.
in addition, parliament is expected to vote on a legislative initiative which lacks absolute fundamental principles.

de plus, nous devons nous assurer que des médias européens puissent couvrir les événements.
in addition it is necessary to make sure that there is european media that can cover what goes on.

de plus, nous devons enfin imposer des objectifs raisonnables à l' industrie automobile.
also, some serious targets must now finally be set for the car industry.

c'est pourquoi, une fois de plus, nous devons condamner sans appel le régime taliban.
therefore, once again, we want to roundly condemn the taliban regime.

nous nous souvenons d’eux, mais nous devons faire plus. nous devons suivre leur exemple.
"take up our quarrel with the foe;to you from failing hands we throw the torch; be yours to hold it high. if ye break faith with us who die we shall not sleep, though poppies grow in flanders fields."

mais nous devons d'autant plus nous assurer que cela se poursuive.
but equally, we must ensue that this continues.