Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
les partenaires 3ds sont des experts en déploiement à l'échelle de l'entreprise, en conduite du changement, en infrastructure et en refonte des processus métier.
3ds partners are experts in enterprise wide deployment, change management, infrastructure and business process reengineering.
cette réglementation du g1est en refonte, et comme la réglementation thermique 1982, les valeurs de g seront maintenant beaucoup plus faibles, ce qui, dans le cas des hôpitaux et des écoles, devrait permettre une pénétration plus importante du vitrage isolant.
these g regulations are being remodelled and, like the 1982 heat regulations, the g values will now be much lower, which, in the case of hospitals and schools, should enable insulating glazing units to make a far bigger breakthrough.
l'adaptation de ces actes à la nouvelle procédure se fera, soit par modification législative, soit par conversion de la proposition codifiée en refonte, en fonction de l'état d'avancement du processus de codification.
these instruments will be adapted to the new procedure either by means of legislative amendment or by conversion of the codified proposal into a recast, depending on the stage reached in the codification procedure.
modification législative, soit par conversion de la proposition codifiée en refonte, en fonction de l'état d'avancement du processus de codification; la liste 3 ("liste des autres actes devant être adoptés") - dont l'adaptation, soit s'effectuera dans le cadre d'une modification substantielle de l'acte de base, qui ira au-delà des seuls aspects de comitologie, soit sera rendue inutile par son abrogation.
recast, depending on the stage reached in the codification procedure; list 3 (‘list of the other instruments needing adaptation’) which are to be adapted either in the context of a substantial amendment of the basic instrument going beyond the comitology aspects alone or which will be rendered superfluous by their repeal. iii.