Je was op zoek naar: en suspense (Frans - Engels)

ne gardez pas la famille en en suspense.
don't keep the family in suspense.

contactez-nous pour les questions en suspense par ce lien.
contact us for questions in suspense by this link.

sorel mizzi et sean perry furent éliminés du jeu avant la pause dîner, ne laissant plus que 6 joueurs en suspense.
sorel mizzi and sean perry were taken out of the game before the dinner break, leaving 6 players to worry about what would happen after dinner.

procédé fcc employant une zone de désengagement d'un réacteur à tuyeau montant avec zone de séparation de catalyseur en suspense
fcc process using reactor riser disengager with suspended catalyst separation zone

le mélange stylisé de jazz, de musique contemporaine improvisée et de musique de film produit un équivalent à l’action filmée fort en suspense et très divertissant
the fusion of traditional film music, jazz and contemporary improvisation generates both suspense and excitement complementing the film’s plot

il faut être prêt à répondre aux questions posées par les membres du comité de visite d'évaluation pour clarifier les points en suspense ou donner suite aux préoccupations exprimées.
a key component of the site visit involves answering questions from experts in the field on why the project deserves to be funded. be prepared to address questions posed by the committee to clarify any outstanding issues or concerns.

il est remarquable de constater qu’aucun de ces dossiers tenus en suspense n’a fait l’objet d’une réclamation ni à l’administration ni devant les tribunaux.
it is remarkable to find that none of these suspended files became the subject of a complaint either to the administration or before the courts.

une piste rapide exaltant davantage les caractéristiques des performances des scooters de cylindrée majeure, des courses riches en suspense pour le «jeu des traces», dépassements en volée, échanges de position et stratégies de compétition de grands pilotes professionnels.
a fast track exalting the features of scooters performances with major cubic capacity, races rich in suspense for the “game of trails”, sprint overtakings, exchange of positions and race strategies of riders able to rev up.

(là je suis en train de me rendre compte que je vous fais une montée en suspense digne de damages alors que je n’ai pas vraiment de sujet, enfin si, mais mon sujet n’a pas de conclusion)
(i’m just realizing now that i’m sitting here building and building suspense for you even though i don’t really have a topic today, well yes, i do, but no real conclusion.)

procédé pour l'absorption de composants gazeux hydrophobes et/ou aérosols d'une phase gazeuse, moyennant de gouttes liquides en suspense caractérisé par , (a) l'évacuation d'un brouillard liquide en suspens muni de tensioactif appropriées dans l'espace à traiter, (b) les composants gazeux hydrophobes à lier et/ou les aérosols sont absorbés sur les tensioactif à la surface des gouttes de brouillard liquide ou sont utilisés les gouttes de brouillard liquide avec un proportion de tensioactif de 0,01 à 2 pro mille ou de préférence de 0,1 à 2 pro mille dans la totalité de l'eau.
process for the adsorption of hydrophobic gas components and/or aerosols from a gaseous phase by means of liquid droplets capable of floating, that is characterized in that (a) a liquid fog capable of floating and provided with suitable tensides is placed into the reaction room to be treated, and (b) that the hydrophobic gas components and /or the aerosols to be bound are adsorbed to the tensides on the surface of the liquid fog droplets, and wherein liquid fog droplets with a tenside content of 0,01 to 2 per mill, preferably 0,1 to 2 per mill are used in the total receiving water.