Je was op zoek naar: en tout etat de cause (Frans - Engels)

en tout état de cause
whatever the circumstances

en tout état de cause,
in any event,

et, en tout état de cause:
the subject is relevant for two main rea­sons:

15 % en tout état de cause;
15 % in all cases,

a) 15 % en tout état de cause;
(a) 15 % in all cases,

en tout état de cause, ces informations :
in any case, such information:

en tout état de cause, la réduction de
.the two-hour reduction shall be brought gradually by the granting of:

mais en tout état de cause, nous progressons.
but we are making progress.

il veille, en tout état de cause (2
2 for carrying out the tasks assigned to it by the council.

en tout état de cause, c'est inacceptable.
in any case, it is unacceptable.

en tout état de cause, c'est possible!
it is certainly possible! * wake the president!

en tout état de cause, elle doit être approuvée.
in any event it has to be approved.

en tout état de cause, doivent être fournies:
in any event the following must be provided:

en tout état de cause, leur élimination est nécessaire.
in any case ultimate disposal is necessary.

la garantie est, en tout état de cause, exclue :
the warranty is invalid, for whatever reason, in the following situations:

en tout état de cause, cette démarche est absurde.
by any standards, this is preposterous.

tout etat directement en cause dans un différend;
any state directly involved in a dispute;

il convient en tout état de cause d'abolir l’unanimité
unanimity should be abolished, at all events.

en tout etat de cause, l’accident ˆ ´ doit etre signale dans les cinq jours.
in any case, an accident must be reported within five days.

ce droit implique, en tout état de cause, certaines obligations pour l'etat.
the right does, however, imply certain obligations for the state.