Je was op zoek naar: enchâssé (Frans - Engels)

et un élément enchâssé
and a buried member

et un film métallique enchâssé
and an embedded metal film

ce mandat est enchâssé dans la constitution.
this mandate is constitutionally enshrined.

un bijou enchâssé dans les bois et les montagnes
a jewel in the wood and mountains

mais le chapitre 23 est enchâssé dans la constitution.
but article 23 is entrenched in the constitution.

le diamant était enchâssé dans une bague en or.
the diamond was set in a gold ring.

enchâssé entre les éléments supérieur, inférieur et latéraux
encased between top, bottom and side members

un ensemble de valeurs est enchâssé dans le droit de vote.
embedded in the right to vote is a set of values.

enchâssé dans chaque module se trouve au moins un aimant
encased within each module is at least one magnet

cet arrangement global aurait un jour été enchâssé dans la constitution.
eventually, the whole arrangement would be entrenched in the constitution.

la loi a aussi enchâssé autrement le rôle de la profession juridique.
the legislation also enshrined the role of the legal profession in other ways.

ce filtre comprend un cadre dans lequel est enchâssé un corps de filtre
a filter comprising a frame wherein is enclosed a filter body

lubrifiant solide, et pièce coulissante ayant le lubrifiant solide enchâssé dedans
solid lubricant and a sliding member having the solid lubricant embedded therein

le développement du sport est enchâssé dans les objectifs sociaux, culturels et économiques.
this should be the core (necessary) outcome that each event must deliver.

la non-discrimination est un principe enchâssé dans l’accord de l’omc.
a review was initiated on july 1, 2003, and is ongoing.

oeil bien ouvert, légèrement ovale, franc et intelligent, bien enchâssé dans l’orbite.
eye well open, slightly oval, frank and intelligent, well set in the eye socket.

le conteneur (2) proprement dit est enchâssé dans le châssis (1) (ou cadre métallique).
container 2 itself is set in the framework 1 (or metal frame).

l’expression « libéralisme enchâssé » provient de john g. ruggie, « international regimes, transactions, and change:
the term "embedded liberalism" is due to john g. ruggie, "international regimes, transactions, and change:

structure enchâssée
embedded sentence