Je was op zoek naar: encourageraient (Frans - Engels)

les partenaires encourageraient :
the partners would encourage:

a cette fin, ces programmes encourageraient:
to this end, they would encourage:

par ailleurs, ils encourageraient le dialogue producteur­consommateur.
they would acknowledge the importance of the role played by migration in their relationships.

» ils encourageraient leurs amis à rester calmes.
they would encourage their friends to stay calm.

• encourageraient les adultes à retourner à l'école;
• encourage adults to return to school.

de telles mesures encourageraient le développement industriel et l'emploi.
such policies would encourage faster industrial expansion and increased employment.

ces deux incitations économiques encourageraient les producteurs à réduire les quantités utilisées.
both these instruments would give users economic incentives to reduce use of the substance.

de nouveaux programmes d'épargne encourageraient‑ils l'épargne?
would new saving programs encourage savings?

ils encourageraient le travail des enfants du fait que cela fait partie du commerce mondial.
they are supporters of child labour because that is part of the trading situation in the world.

de telles actions encourageraient également l' organisation de forces d' opposition.
such action could also give encouragement for the organisation of opposition forces.

les militaires qui étaient chargés de superviser la cafgu toléreraient et même encourageraient fréquemment ces violences.
it was alleged that the military, which is charged with supervising the cafgu, frequently tolerated or even encouraged such abuses.

de telles mesures encourageraient la mise au point de technologies propres et la création de nouveaux emplois.
such measures would stimulate the development of clean technologies and the creation of new jobs.

on espérait donc que ces directives encourageraient les États à accorder une plus grande importance aux alternatives aux réserves.
it was thus hoped that the guidelines would cause states to attach greater importance to alternatives to reservations.

33. m. morton a déclaré que les nouvelles lois sur la propriété intellectuelle encourageraient l'ouverture.
33. mr. morton stated that new laws on intellectual property would encourage openness.

ces dispositifs encourageraient aussi le développement des marchés de capitaux et permettraient probablement de bons rendements par le choix de la stra-
they would also promote financial market developments and would probably allow good returns through the choice of the most efficient investment strategy.

il faut instaurer des mesures incitatives qui encourageraient de nouvelles sources (autres que les gouvernements) à investir.
incentives to encourage an investment from new sources (besides government) must be established.

• encourageraient les adultes à s'orienter vers des carrières correspondant aux ambitions des premières nations et les appuyant;
• encourage adults to pursue career paths which coincide with and support the ambitions of first nations.

les suggestions suivantes encourageraient l'excellence dans cette facette de la responsabilité de gestion qui revient au sous-chef :
the following suggestions would encourage excellence in this facet of a deputy-head's responsibilities:

ils encourageraient l'intégration du secteur du travail informel par le développement des micro-entreprises et de l'emploi indépendant.
they would encourage the integration of the informal labour sector through the development of micro-businesses and self-employment.

j'ose penser que les bloquistes, au lieu d'essayer d'écraser les francophones hors québec, nous encourageraient un peu.
i would venture the opinion that, instead of trying to crush the francophones outside quebec, the bloc ought to be encouraging us a little.