Je was op zoek naar: endémicité (Frans - Engels)

endémicité
endemicity

zone d'endémicité
endemic area

endémicité du paludisme
malaria endemicity

passage à l'endémicité
change-over to endemia

◦ population d'une zone de faible endémicité
◦ population from low endemic area

voir les instructions pour les définitions de l'endémicité.
see instructions for definitions of endemicity.

:: contrôle du paludisme dans les zones d'endémicité
:: check-up for malaria-endemic area

le niveau d'endémicité dans la ou les zones visitées;
level of endemicity in the area(s) covered by the travel itinerary;

il faudrait étudier plus avant les raisons de cette hyper-endémicité.
the reason for this hyperendemicity needs to be further investigated.

celle des îles, de par son endémicité et sa fragilité, mérite une attention particulière.
in this context, island biodiversity, being endemic and fragile, deserves particular attention.

endémicité du paludisme dans le monde (selon les données de l’oms, 1994).
malaria endemicity in the world (based on data from who 1994).

dans les zones d'endémicité moyenne, l'infection atteint tous les groupes d'âge.
in areas with intermediate endemicity, infection occurs in all age groups.

plusieurs autres essais actuellement en cours en afrique et ailleurs dans le monde confirment cette efficacité des mii dans des milieux de forte endémicité.
several more itn trials currently under way in africa and elsewhere in the world, are confirming this efficacy in settings where malaria is highly endemic.

les zones d'endémicité de fièvre jaune ont été identifiées et 40 % de la population à risque ont été vaccinés.
areas where yellow fever is endemic have been defined and 40 per cent of the population at risk has been vaccinated.

des éclosions répétées de tuberculose dans les communautés de forte endémicité contribuent de façon importante au taux de tuberculose déclaré à l’échelle nationale.
analyses show tb is much more likely to occur in communities with higher levels of household crowding, and in communities located in remote areas far from physician services.

des aires de répartition latitudinales étroites et un degré élevé d’endémicité ont été enregistrés à l’échelle mondiale pour la famille des raies.
narrow latitudinal ranges and a high degree of endemicity have been documented for the skate family worldwide.

les modes de transmission du vhd sont analogues à ceux du vhb, l’injection de drogues étant le plus répandu dans les régions d’endémicité.
modes of transmission of hdv are similar to those of hbv, with injection drug use being the most common mode of transmission in endemic areas.

cette apparente contradiction est due au fait que la mortalité générale (reflétée par la mortalité dans le groupe témoin) augmente fortement avec l’endémicité.
assessing the effect of an intervention on mortality requires very large, long-term, and therefore costly trials.

les bas-fonds aménagés et les périmètres irrigués sont suspectés aggraver l'endémicité de plusieurs maladies transmissibles par vecteurs en afrique de l'ouest.
wetland water management and irrigation schemes are thought to make vector-borne disease endemicity worse in west africa.

dans toutes les régions d’endémicité, b. burgdorferi s.l. accomplit constamment un cycle enzootique entre les tiques vectrices et les hôtes agissant comme réservoirs compétents.
within any given endemic area, b. burgdorferi s.l. cycles enzootically between vector ticks and reservoir-competent hosts on a continuous basis.