Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
À l'automne, le paysage s'endimanche d'une symphonie de couleurs resplendissantes.
in autumn, the landscape dons its best attire in a symphony of magnificent colours.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en plus des activités quotidiennes, tous les dimanches d'été, le fort chambly s'endimanche!
especially during the summer, because every sunday, the fort dressed up in its sunday best.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le fort-chambly s'endimanche : animations historiques, spectacles militaires, artisans et métiers d'autrefois.
fort chambly in its' sunday best! : historic presentation,military demonstration and craftsmen.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le fort chambly s’endimanche ! - Été 2008 démonstrations de tir de mousquet toutes les fins de semaine de juillet et août dansons autour du mai !
fort chambly puts on its sunday best! - summer 2008 musket-firing demonstrations every weekend in july and august let’s dance around the maypole!
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
exporail, le plus grand musée ferroviaire canadien, présente la magie du temps des fêtes et endimanche sa galerie permanente avec son exposition vivre l’aventure ferroviaire au canada du 26 novembre 2011 au 6 janvier 2012.
exporail, the largest railway museum in canada presents holiday magig and dresses up its grand gallery with the reliving canada’s railway adventure exhibition from november 26, 2011 to january 6, 2012. seize this opportunity to explore the fascinating world of exporail, with its fabulous collection of vehicles including a magnificently lit steam locomotive, montreal’s first electric streetcar, the car used by sir arthur conan doyle, author of sherlock holmes, and much more.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cela signifiait un bref séjour dans un endroit superbe et fascinant, où les gens semblaient toujours être endimanchés et pouvoir se procurer toutes les noix, les friandises et les oranges qu'ils voulaient, sans oublier la joie exquise d'admirer toutes les merveilles choses qui ornaient les vitrines des magasins.
it meant a brief sojourn in a delightful and fascinating place, where everybody seemed always dressed up and able to get all the nuts, candies and oranges they wanted, to say nothing of the exquisite delight of looking at all the wonderful things in the shop windows."
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak