Je was op zoek naar: endtime (Frans - Engels)

heurebegintime -endtime
timebegintime -endtime

endtime – en option.
endtime – optional.

%1, %2starttime - endtime summary
%1, %2

%1-%2 %3starttime - endtime summary, location
%1-%2 %3

presque une année passe avant qu'endtime productions les engage.
almost a year passed before endtime productions picked up the band.

au départ sous contrat avec rivel records, ils sont actuellement avec endtime productions.
they were previously signed to rivel records, currently to endtime productions.

certains des membres du groupe font toujours partie du groupe vaakevandring qui participe à un concert partagé avec antestor au endtime festival à halmstad en 2007.
some of the members still play in the black metal band vaakevandring, who played a reunion concert in 2007 together with antestor at the endtime festival held at the end of march 2007 in halmstad.

en retour la réponse contient pour chaque contenu dont l'enregistrement a été commandé : - soit une acceptation de commande d'enregistrement (élément ) (figure 2) contenant : * de préférence, l'identification de la commande d'enregistrement acceptée (attribut "requestld"), * de préférence, l'identification du contenu commandé (attribut "crid"), en cas de pluralité de contenus commandés dans la même commande, * optionnellement, l'identification du contenu commandé (attribut "crid"), dans le cas d'un contenu unique commandé, * optionnellement, l'heure de fin programmée d'enregistrement (attribut "record endtime") * optionnellement, la durée de conservation du contenu enregistré (attribut "keepduration"), * optionnellement, le coût de l'enregistrement (attributs "recordcost" et "currency"), - soit un refus de la commande d'enregistrement (élément ) (figure 3) contenant : * de préférence, l'identification du contenu demandé (attribut "crid") refusé, en cas de pluralité de contenus commandés dans la même commande, * optionnellement, l'identification du contenu commandé (attribut "crid") en cas d'un seul contenu commandé, * optionnellement, la raison du refus (attribut "koreason").
the response received in return indicates for each content whose recording has been requested: either the success of the recording request ( element) ( fig. 2 ), giving: preferably, the identification of the accepted recording request (“requestid” attribute), preferably, the identification of the requested content (“crid” attribute), if a plurality of contents was requested in the same request, optionally, the identification of the requested content (“crid” attribute), if a single content was requested, optionally, the programmed end of recording time (“recordendtime” attribute), optionally, the time to keep the recorded content (“keepduration” attribute), optionally, the recording cost (“recordcost” and “currency” attributes), or the failure of the recording request ( element) ( fig. 3 ), giving: preferably, the identification of the content for which the request has failed (“crid” attribute), if a plurality of contents was requested in the same request, optionally, the identification of the requested content (“crid” attribute), if a single content was requested, optionally, the reason for failure of the request (“koreason” attribute).