Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
contenant enduisant
coating container
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
en enduisant les œufs d’huile.
coating eggs with oil.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le traitement de phosphatation peut également être obtenu en enduisant ou pulvérisant la solution de phosphate métallique sur les fibres.
the phosphatizing treatment may also be carried out by coating or spraying the metal phosphate solution onto the fibers.
on peut surmonter ce problème en enduisant la structure stratifiée d'une couche protectrice de polymère électriquement isolant
this problem is solved by coating the laminated structure with a protective layer of electrically insulating polymer
en outre, l'isolation est garantie en enduisant la surface côté puce à capot avec un film de protection isolant.
furthermore, insulation is ensured by coating the cap chip side surface with an insulating protection film.
laissez les élèves attacher le crochet fermement en l’entourant de babiche, et en enduisant la babiche de colle blanche.
have students firmly attach the hook by wrapping it with sinew, and then rubbing white glue over the sinew.
traditionnellement, le bois a été protégé contre les tarets en l'enduisant de créosote ou en attachant des clous ou des protections en cuivre.
traditionally, wood was protected from shipworms by coating it with creosote or attaching copper nails or shields.
l'invention concerne un rouleau multicouches dont le revêtement supérieur fin de polymère fluoré enduisant une couche de base élastomère est lié à une pièce rapportée sensiblement rigide.
a multi-layer roll having a thin fluoropolymer top coat on an elastomeric base layer bonded to a substantially rigid insert is provided.
, le procédé consiste à faire tourner chaque bouteille autour de son axe longitudinal, tout en enduisant par pulvérisation la face extérieure exposée de la bouteille. le procédé consiste enfin d
, rotating each bottle about its longitudinal axis and simultaneously spray coating the exposed outer surface of the bottle; and d
de telles structures composites sont avantageusement fabriquées en enduisant séparément chaque couche de support d'une matrice adhésive, puis en assemblant les différentes couches de support ainsi revêtues.
[0031] such composite structures are advantageously made by coating each support layer separately in adhesive matrix, and then assembling the various support layers once they have been coated.
de formation d'un film en enduisant un substrat de la solution de mélange obtenue par l'étape ci-dessus, puis en séchant les solvants.
of forming a film by spreading the mixture solution obtained by the above step on a substrate followed by drying the solvents.
on déplace les tronçons en les enduisant d'une première composition contenant de l'alginate de sodium, de manière à enrober les tronçons d'un film de cette première composition
moving the segments while coating them with a first composition containing sodium alginate, so as to coat the segments with a film of said first composition