Je was op zoek naar: enferment (Frans - Engels)

enferment les extrémités
enclose the ends

ils enferment les syndicalistes.
they lock up the trade unionists.

ils nous enferment dans l’irréel.
they lock us in the unreal.

elles s'enferment dans un mutisme total.
silence.

les jonctions enferment de manière étanche le substrat piézoélectrique
the junctions seal the piezoelectric substrate

∙cm enferment une couche centrale avec ρb = 8 × 103 Ω
∙cm and a bulk layer with ρb = 8 × 103 Ω

quelques détenteurs les enferment dans un classeur verrouillé entre les utilisations.
a few lock up the card in office cabinets until required.

c’ est parce qu’ ils s’ enferment dans leurs salles.
it is because they lock themselves in their rooms.

la pensée et les pratiques s'enferment dans un véritable cercle vicieux.
thought and practice are locked in a truly vicious circle.

des carénages enferment partiellement les composants d'actionneur pour une traînée réduite.
fairings partially enclose actuator components for reduced drag.

ils s'enferment dans un système social parallèle et ne s'intègrent pas.
but does it influence the individual's degree of integration?

ils veulent être libres et enlever les barrières, toutes les barrières qui séparent et enferment.
they want to be free and abolish barriers, all the barriers that separate and enclose.

une législation appropriée désenchaîne et libère; de mauvaises lois bâillonnent, confinent et enferment.
proper legislation frees and liberates; bad law cabins, cribs and confines.

ils n’ont jamais rien fait pour nous sortir de notre enferment et empêcher israël de nous massacrer.
they have never done anything to get us out of our prison and to stop israel from massacring us.

l'invention concerne un appareil frigorifique possédant un caisson et une porte qui enferment un espace intérieur réfrigéré
the invention relates to a refrigeration device with a body and a door, surrounding a cooled inner chamber

il est antidémocratique que dix hommes et femmes s'enferment dans une pièce à l'abri des regards.
for 10 men and women to lock themselves in the privacy of a room is undemocratic.

les compositions enferment une protéine naturelle modifiée de façon à éliminer la phénylalanine de la séquence d'acides aminés de la protéine
the compositions comprise a natural protein modified to eliminate phenylalanine from the protein's amino acid sequence

dispositif d'affichage d'image comprenant deux plaques de support qui enferment une couche électro-optique
a picture display device comprises two supporting plates which enclose an electro-optical layer

on pare au plus pressé et les cabinets, les ministres, les hommes politiques s’enferment dans cet état d’urgence.
the most urgent matters were attended to first and cabinets, ministers and politicians were locked into this state of constant urgency.

partout au moyen-orient, les milices islamistes harcèlent, enferment, violent et torturent les militantes pro-démocratie.
across the middle east, islamist militias have harassed, arrested, raped, and tortured women pro-democracy activists.