Je was op zoek naar: enfin je ne rien a reproche (Frans - Engels)

je ne vous reproche rien.
i don't blame you.

enfin, je ne sais pas.
anyway, i don't know.

enfin, je ne suis pas seul.
well, i'm not alone.

enfin je ne suis pas superstitieux…
at any rate i am not superstitious . .

garance, je ne te reproche rien….
garance, congratulations!

monsieur pex, je ne vous reproche rien.
mr pex, i am not reproaching you about anything.

0.4: je ne comprend rien a tout cela.
0.4: i don't understand this at all.

enfin, je crois que rien ne se fera.
the same applies to the reports on interoperability and the creation of the rail safety agency.

je ne reproche rien au rapporteur, absolument rien.
this is by no means a reproach for the rapporteur, absolutely not at all.

je ne reproche absolument rien au président finlandais.
i do not blame the finnish president at all.

enfin, je ne soutiens pas du tout le retraitement.
finally, i do not support reprocessing in any way whatsoever.

enfin, je ne peux pas accepter l' amendement 7.
finally, i cannot accept amendment no 7.

enfin, je ne vous demande pas votre opinion personnelle.
finally, i am asking for your personal opinion.

enfin, je ne vais pas donner de cours d'histoire.
however, i do not intend to give any of my colleagues a history lesson.

enfin, je ne partage pas l'opinion des conservateurs anglais.
finally, i do not share the view of the british conservatives and i would like to make this quite clear.

je croyais n'avoir rien a me reprocher.
i don't think i have anything to reproach myself with.

tb! rien a reprocher!!!
tb! rien a reprocher!!!

rien de négatif a reprocher.
nothing negative has faulted.

persistent vous vous sentez bien, mais à la paresse hat ne rien n'a changé.
enduring one feels well, but at the laziness hat`s nothing changed.

enfin il a reproché au président de « lutter contre les traditions et valeurs géorgiennes ».
finally, he accused the president "of fighting against georgian traditions and values".