Je was op zoek naar: engagement tenu (Frans - Engels)

cet engagement a été tenu.
______________________________________________________________________________ public service human resources management agency of canada

eh bien, cet engagement sera tenu!
well, this commitment will be kept!

cet engagement est considéré comme tenu.
this undertaking is considered fulfilled.

cet engagement n' a jamais été tenu.
that promise was never fulfilled.

elle a tenu son engagement.
today we deliver on that promise.

cet engagement ne peut donc être tenu pour respecté.
therefore, this undertaking cannot be considered fulfilled.

cet engagement n'avait pas été tenu en 1994.
that undertaking was not respected in 1994, nor was it in 1995.

nous avons tenu cet engagement.
we have delivered on this commitment.

le comité considère cet engagement comme partiellement tenu.
the committee considers this undertaking partly fulfilled.

cet engagement doit être tenu, une méthode doit être trouvée.
this commitment must be held, a method must be found.

cet engagement est tenu d’un point de vue formel.
this undertaking is fulfilled from a formal point of view.

comment pourrons-nous vérifier que cet engagement est tenu?
how can we check that it is complied with?

le gouvernement fédéral a tenu cet engagement.
the federal government has acted accordingly since then.

32. le gouvernement a déjà tenu cet engagement.
32. the government has already met this commitment.

cependant, la manière dont cet engagement a été tenu est loin d'être homogène.
however, there has been a great disparity in the way this commitment has been met.

je remercie son gouvernement de l’engagement tenu envers la colombie-britannique.
i thank his government for the commitment they have made to british columbia."

a l’exception du niveau fédéral, cet engagement doit être considéré comme tenu.
with the exception of the federal level, this undertaking can be considered fulfilled.

nous avons tenu nos engagements.
we have delivered on our commitments.

compte tenu de ce qui précède, l'engagement est jugé acceptable.
in view of this, it is considered that the undertaking is acceptable.

la commission a tenu ses engagements.
that is why the importance of this issue extends far beyond cyprus itself.