Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
monsieur engen a passé plus de 25 ans comme bénévole au hockey mineur en desservant sa collectivité, sa province et son pays.
he has spent more than 25 years volunteering his time to causes in minor hockey and by serving his community, his province and his country.
une des causes les plus profondes qui engen drent des désaccords périodiques au sujet de la tactique est le fait même de la croissance du mou vement ouvrier.
one of the most profound causes that periodically give rise to differences over tactics is the very growth of the labour movement.
après qu'un incendie ait causé des dégâts au centre communautaire, mme engen a joué un rôle déterminant dans la réouverture du centre.
after a fire damaged the community hall, mrs. engen was instrumental in its re-opening.
cependant, et étrangement, les catastrophes naturelles peuvent également avoir un effet positif sur le pib, car les opérations de nettoyage engen-
however, oddly enough, natural disasters may also be positive for gdp, as the cleanup operations generate economic activity.
arguments du ministère dans sa déclaration préliminaire, mme engen a expliqué que le ministère ne téléphone habituellement pas aux candidats pour les informer que leur demande est incomplète, en retard ou autre.
case for the department in her opening statement ms engen had explained that the department did not normally phone candidates to advise them that their application was incomplete, or late, or the like.
au cours d'un processus biochimique, des composés azotés sont engen¬ drés qui contribuent à augmenter la flore microbienne favorisant la dégradation de certaines matières.
during a biochemical process, nitrogenated compounds are engendered that help to increase microbian flora, aiding the degradation of certain materials.
mme engen a soutenu que, quelles que soient les circonstances, il incombe au candidat de s'assurer à la fois que le ministère a bien reçu sa demande et que cette dernière est parvenue entière à destination.
ms engen argued that in any event, it was a candidate's responsibility to verify both that his application had been received, and what had been received by the department.
peggy engen, calgary (alberta)prix du gouverneur général pour l'entraide peggy engen a consacré plus de 50 ans de sa vie au service de la communauté de tuxedo park.
peggy engen, calgary, albertagovernor general's caring canadian award peggy engen has devoted over 50 years of service to the community of tuxedo park.
´ ´ ´ ´ en outre, comme cela a ete mentionne dans la section 3.2, en raison des delais ´ ` de transmission, la politique monetaire ne peut, a court terme, absolument pas ´ compenser les chocs imprevus sur le niveau des prix (par exemple, ceux engen´ ` ` dres par les variations des cours internationaux des matieres premieres).
furthermore, as noted in section 3.2, the transmission lags make it impossible in the short run for monetary policy simply to offset unanticipated shocks to the price level (for example, those caused by changes in international commodity prices).