Je was op zoek naar: engrangent (Frans - Engels)

elles engrangent 3 % des 100 plus gros revenus.
they account for 3% of the top-100 revenues.

les prisons engrangent encore un nombre effroyable d'autochtones.
our prisons continue to warehouse an outrageous number of native people.

plus les prix des denrées grimpent, plus les investisseurs engrangent de bénéfices.
the higher the price of food, the more cco investors profited.

les entreprises criminelles engrangent des milliards de dollars de revenus chaque année.
criminal enterprises generate billions of dollars of revenue each year.

les bénéfices qu'ils engrangent sont énormes. ils supporteront certainement ces investissements.
i am sure they can take these investments in their stride.

ces entreprises engrangent d’ énormes bénéfices aux dépens des consommateurs et des producteurs.
mr president, ladies and gentlemen, the system of national limits creates unfair divisions in the european sugar market.

il s'ensuit que tous les pays qui participent à la mondialisation engrangent des revenus supérieurs.
the consequence is more income for all countries that participate in the globalisation process.

la zone méridionale du tigré compte huit worredas, dont quatre engrangent normalement une importante récolte belg.
the southern zone of tigray has eight woredas, four of which normally have a significant belg crop.

les entreprises cotées en bourse engrangent des bénéfices records, quel que soit le pays où elles sont situées.
quoted companies, in whatever country they are based, are registering all-time record profits.

des sociétés de production d' énergie engrangent ici des bénéfices depuis des dizaines d' années.
there are energy supply companies which have been profiting from these power plants for years and even decades.

les pays qui engrangent des progrès rapides adhèrent ainsi trop tardivement alors que les candidats qui progressent plus lentement adhèrent prématurément.
the countries making swifter progress thus accede too late while the candidates making slower progress join too early.

depuis des années, la plupart des titres de presse ont commencé à mettre leur contenu sur internet et engrangent des revenus grâce à la publicité numérique.
most newspapers began to carry their content on websites years ago, using online advertising to gain revenue.

parallèlement, les supermarchés étrangers et d’ autres sociétés, françaises pour la plupart, engrangent des bénéfices records en pologne.
employees working outside their own countries would retain a close link with their countries of origin through their national businesses.

il requiert en outre de notre part davantage de règles de conduite affectant les fournisseurs d'accès, qui engrangent des bénéfices considérables dans le domaine.
codes of conduct need to be drafted in order to examine how the industry itself can contribute to a safer internet, for example by means of providing information to its own users, but also by means of sound agreements, on the basis of self-regulation, about transparent and careful notice and take-down procedures, something which is desperately needed.

actuellement, soixante-quinze partenaires chefs de file et partenaires de projet engrangent d’autres résultats grâce aux projets en cours.
currently, 75 lead and project partners from the running projects are generating additional results.

pas mal de compagnies d’ électricité engrangent des bénéfices inattendus parce qu’ elles incluent le prix des allocations gratuites dans le prix de l’ électricité.
there are quite a few electricity companies that have windfall profits because they included the cost of free allocations in electricity prices.

certains pays, par contre, se conforment strictement à des règles de stabilité et n'engrangent que peu de succès.l'inverse est également vrai.
let me now just say something else about the lisbon strategy.

en outre, toutes les maigres amendes qu' elles sont contraintes de payer sont dérisoires lorsqu' on les compare aux énormes bénéfices qu' elles engrangent.
furthermore, any meagre fine they will be obliged to pay pales into insignificance when compared to the huge profits that they make.

de nombreux apprenants issus de l’immigration engrangent de moins bons résultats, en matière d’éducation et de formation, que ceux originaires du pays d'accueil.
many learners with a migrant background succeed less well in education and training than their native peers.

jusqu'ici, les perdants de l'union douanière sont les petites et moyennes entreprises de turquie. en revanche, les exportateurs de l'ue engrangent des bénéfices de plus en plus importants.
up to now the losers from customs union have been small and medium-sized businesses in turkey, whereas eu exporters have been raking in ever-increasing profits.