Je was op zoek naar: engueulade (Frans - Engels)

une engueulade
a bawling out

une engueulade avec sa femme
a blow-up with his wife

une engueulade avec son ex-femme
a blow-up with his ex-wife

une engueulade avec son ancienne épouse
a blow-up with his ex-spouse

une engueulade avec celle qui était alors sa femme
a blow-up with his then-wife

sommes-nous sur le point d'avoir une engueulade?
are we about to have a flame war?

une engueulade avec celle qui était sa femme à l'époque
a blow-up with his then-wife

là, on se prépare à aller faire une engueulade juridico-constitutionnelle à la cour suprême.
now we are getting ready to go to the supreme court for a real bout of legal and constitutional squabbling.

a cette occasion, il n'y avait jamais eu de solide engueulade entre lui et son superviseur.
on that occasion, there was never a major shouting match between him and his supervisor.

m. hill et m. ryan se sont alors livrés à une engueulade qui a eu vite fait de prendre des proportions gigantesques.
the conversation then switched to mr. ryan, who was paged and came to the office.

si j'ai oublié des trucs ou dit des âneries, il y a un lien plus bas pour poster l'engueulade.
if i forgot things or said nonsense, there is a link below to post your slanging match.

un autre incident est survenu le 29 mai 1985 à la suite d'une engueulade entre m. gannon et son contremaître, greg craig.
the next incident arose on may 29, 1985 as a result of a shouting match between mr. gannon and his foreman, greg craig.

les clients ont beaucoup de pouvoir sur les travailleurs de restaurants – et pas seulement au niveau du pourboire. une mauvaise carte de commentaire peut entraîner une engueulade.
customers have a lot of power over the restaurant workers--and not just when they tip us. a bad comment card can get us yelled at. a serious complaint to the manager could get us fired.

il reste cependant que ce surveillant a fait part, au comité de sélection, d'une engueulade entre l'appelant et le détenu vidangeur.
there remains, however, the fact that this supervisor reported to the selection board that he heard the appellant and an inmate responsible for garbage/waste removal shouting at one another.

quant à l'incident impliquant un détenu vidangeur, m. rivest avait été témoin d'une engueulade entre l'appelant et le détenu.
in the incident involving an inmate responsible for garbage/waste removal, mr. rivest witnessed the appellant and inmate shouting at one another.

le comité avait noté que le surveillant avait fait état d'un argument solide et non d'une engueulade, comme a dit l'appelant, dans ses allégations.
the board noted that the supervisor had reported a real argument, not a shouting match, as the appellant said in his allegations.

[99] le témoin affirme qu'il n'a jamais eu d'engueulades avec pierre bergeron, soit à son arrivée au travail le 6 août 1996 ou lorsqu'il lui a rendu visite à son domicile en août 1996.
[99] the witness stated that he never had a row with pierre bergeron, either when he came to work on august 6, 1996 nor when he visited him at his home in august 1996.