Je was op zoek naar: engueuler (Frans - Engels)

engueuler
bawl out

s'engueuler
argue

engueuler quelqu'un
jump on someone

engueuler une des nouvelles recrues
bawl out one of the new recruits

on n'est pas là pour se faire engueuler.
we haven't come so as to be told off.

il avait toutefois bien entendu ces deux personnes s'engueuler.
however, he had clearly heard the two individuals shouting at one another.

À son retour au banc, seibert se fait engueuler par son entraîneur, jack adams.
when seibert got back to the bench, he was bawled out by his coach jack adams.

et là, je me fais engueuler par notre camarade arnaud le boulanger, qui nous fait le commentaire suivant.
and here, i'm shouted by our friend arnaud le boulanger, who gives to us the following commentary.

nous nous efforçons de mettre en place une modernisation et une libéralisation progressive et se faire engueuler ici par vous est injuste.
we are trying hard to carry out modernisation and gradual liberalisation, and we do not deserve to be lectured here by you, commissioner.

compañera s: oui, il lui a donné une tape dans le dos et ils ont commencé à s’engueuler.
compañera s:yes, he poked his back and they started yelling.

Éventuellement, la situation a atteint un point où wynn se faisait engueuler dans la salle principale du casino, devant le public.
eventually it came to the point where wynn was being verbally attacked while he was out in the main casino area in front of the casino public.

mais nous engueuler de la sorte et ne rien obtenir au conseil, c' est une attitude un peu hypocrite, monsieur le commissaire.
but to lecture us and then achieve nothing in the council is a slightly hypocritical course of action, commissioner.

(tiens, je vais me faire engueuler parce que j’ai écrit cette news sous un angle cynique, moi.)
i’m not a fan. yes, i’m lazy.

cela se poursuit - vais-je accepter cet emploi ou cet autre emploi, devrais-je engueuler mon superviseur ou aller dehors et fumer.
it carries over - do i take this job or that job, should i yell at my supervisor or go outside and have a smoke.

julie et thomas décident d'aller au cinéma pour éviter de s'engueuler et y croisent muriel, jeune femme esseulée, ainsi que stéphane secrètement amoureux de julie.
to avoid a row, julie and thomas decide to go to the cinema. they come across a lonely young woman muriel, and stéphane who is secretly in love with julie.

monsieur le président, je trouve que nous sommes assez singuliers et le spectacle que nous donnons me rappelle celui du prêtre qui engueule les paroissiens en raison de l' absence des autres.
mr president, i feel that we are making rather a spectacle of ourselves. i am reminded of the priest who berates his parishioners because other people do not come to church.