Je was op zoek naar: enjuiciamiento (Frans - Engels)

código neerlandés de enjuiciamiento penal del 15 de enero de 1921, stb.
code de procédure pénale néerlandais du 15 janvier 1921, stb.

◦ proyecto de ley de protección patrimonial de las personas con discapacidad y de modificación del código civil, de la ley de enjuiciamiento civil y de la normativa tributaria con esta finalidad.
celia villalobos talero, ante la comisión general de las comunidades autónomas, para informar sobre las actuaciones llevadas a cabo en relación con las transferencias de la gestión sanitaria de la seguridad social.

par conséquent, la nouvelle ley de enjuiciamiento criminal (loi de procédure pénale) respectera les garanties énoncées à l'article 14 du pacte.
therefore, the new ley de enjuiciamiento criminal will observe the guarantees contained in article 14 of the covenant.

cette législation a vécu, pour une bonne part, en marge de l’ancien code de procédure civile (ley de enjuiciamiento civil, lec) de 1881 qui définissait les procédures dans le système espagnol.
however, the spanish procedural system has recently been updated substantially, with the introduction of the new 2000 spanish code of civil procedure of 7 january, which came into force in 2001.