Je was op zoek naar: ennuyeux ici (Frans - Engels)

c’est généralement ennuyeux, ici ce ne l’est pas.
it is usually boring, here it’s not.

dans la province, le temps passe lentement : les citadins disent que c’est ennuyeux ici. je crois qu’il serait apprécié et bien vu de s’adapter à cette monotonie.
in the country time goes slowly – townsmen say it's quite boring there. i think that getting used to this monotonny will be welcome.