Je was op zoek naar: enseignais (Frans - Engels)

j'enseignais.
i was teaching.

j'enseignais le treizième chapitre.
i was teaching the thirteenth chapter.

j'enseignais à un institut de technologie.
i taught at a technical institute.

par de saintes paroles, mère, tu m'enseignais
you told me stories, you taught, mother

je travaillais à temps plein et j’enseignais.
i had been working full time as well as teaching.

elle dirigeait une garderie, tandis que j'enseignais.
i was a teacher.

j'enseignais avant d'entrer dans la vie publique en 1982.
i was an educator before i entered public life in 1982.

il y a de cela beaucoup de temps, j’enseignais les mathématiques.
many years ago, i used to teach math.

pendant que j’enseignais, les gens grinçaient les dents dans la salle.
while i was teaching, people gnashed their teeth in the hall.

« je leur enseignais comment garder la tête immobile », disait-il.
"i was instructing them on how to keep their heads still," he said.

j'enseignais à l'institut de technologie du nord de l'alberta.
i taught at the northern alberta institute of technology.

je t'enseignais le livre, la sagesse, la thora et l'evangile!
how i taught you the scripture and wisdom, and the torah and the gospel.

j’enseignais à des enfants de sixième année, les enfants de neuf, dix, onze ans.
i taught children in grade 6, children aged 9, 10 and 11.

personnellement, j’enseignais la littérature anglo-américaine comme dans une sorte de prison.
i myself taught american literature in english from inside a prison, as it were.

20 sans rien dissimuler, je vous annonçais et vous enseignais publiquement et dans les maisons, tout ce qui vous était utile,
20 you know that i did not hold back from proclaiming to you anything that would be helpful, and from teaching you publicly and from house to house,

j’enseignais le christianisme, l’islam, le judaïsme, le bouddhisme et quelques autres religions.
the only compulsory subject in british education is religious studies. i was teaching about christianity, islam, judaism, buddhism and others.

quant à moi, je faisais partie des 4‑h et j’enseignais à l’école du dimanche.
i was a 4-h club member and i taught sunday school.

À l'époque, j'enseignais les mathématiques au collège alors que d'autres enseignaient la physique.
i taught mathematics at the college level while some of my colleagues taught physics.

lorsque j’enseignais à harvard l’année dernière, mes étudiants chinois ignoraient presque tout de leur propre histoire récente.
my chinese students when i taught at harvard university last year ignored almost completely their recent history.

j'ai enseigné aux jeunes toute ma vie, et c'était mon travail lorsque j'enseignais au niveau collégial.
i taught young people all my life, and this was my job when i taught at the college level.