Je was op zoek naar: ensorcelants (Frans - Engels)

on dit que plusieurs personnes viennent au yukon pour quelques années et finissent par ne plus quitter ces lieux ensorcelants.
they say that many people come to yukon for a few years but end up staying in this captivating land for a lifetime.

le groupe fortune, composé de percussionnistes vivant avec une déficience, a quant à lui fait vibrer la salle par ses rythmes africains ensorcelants.
the fortune ensemble, made up of percussionists living with a handicap, roused the assembly with its spellbinding african rhythms.

dans les étroites vallées de montagne, découvrez des villages endormis et ensorcelants et des grotti, où vous goûterez aux spécialités locales comme le risotto ou la polenta.
the narrow mountain valleys contain sleepy and captivating villages and taverns, waiting for you to discover them and try out the local specialities like risotto or polenta.

d'un côté, il y a la griserie de la technique et de la science, de ses difficultés, de ses défis ensorcelants et de ses réussites exceptionnelles.
we are fascinated by science and technology, by irresistible challenges and incredible achievements.

hors du commun: tel ulysse, il a résisté aux appels ensorcelants, au chant des sirènes, à la force quasiment aveugle, pour obtenir satisfaction.
debates of the european parliament

puis il est temps de profiter d'un soin ensorcelant.
and then it is time for the enthralling treatment.