Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nous sommes alles
we are alles galleries
Laatste Update: 2015-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ensuite, nous sommes tous égaux.
secondly, equality concerns all people.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ensuite, nous sommes d'avis que
chairman. - so, it was the council without reference to parliament.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ensuite, nous nous sommes tous mis en colère.
then we all got mad.
Laatste Update: 2019-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ensuite nous sommes retournés à la maison.
we then went back home.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ensuite nous nous sommes penchés sur les manques.
then we looked at the gaps.
Laatste Update: 2016-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ensuite nous sommes allés à kyoto, où nous sommes restés une semaine.
then we came to kyoto, where we stayed for a week.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
` ´ ` de la, nous sommes alles au mali, avant de rentrer au pays.
we then went to mali, and then we came back.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ensuite, nous sommes tout fiers et heureux d' avoir résolu le problème.
then we stand back proud and happy that we have solved the problem.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
ensuite, nous pouvons avancer clairement que nous sommes prêts à nous battre et gagner.
then we can say clearly that we are ready to fight and to win.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ensuite, nous sommes beaucoup moins colorés que les autres oiseaux.
finally, to survive in cold water, most of us have a trick to stay dry.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ensuite, nous nous sommes divisés en groupes selon l'expérience.
next, we divided into groups according to the experience.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ensuite, nous sommes descendus pour parcourir encore des milles et des milles à dos de chameau.
then we got off and rode on camel for miles and miles.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ensuite ils ont pris la décision, et nous sommes arrivés en octobre 1961 ».
after that they decided to come to cuba. we came here in october 1961.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ensuite, nous sommes allés à la winnipeg art gallery, que nous connaissons tous deux depuis plusieurs années.
then we went on to the winnipeg art gallery which both of us have known for some years.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ensuite, nous sommes convaincus que le double affichage des prix est une bonne chose.
secondly, we are convinced that dual price display is a good thing.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
ensuite nous nous sommes dirigés vers un endroit où il y avait un lac de feu.
then we went somewhere where there was a lake of fire.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ensuite nous devons nous demander qui nous sommes vraiment en train de rendre responsable.
harmonising up, yes, but levelling down, no.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ensuite, nous nous sommes penchés sur les grands enjeux que soulève la détection génétique des mdt.
second, it considered the key issues that genetic testing for late onset diseases raises.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ensuite, nous savons que nous sommes impliqués dans un processus intensif de coopération avec chypre au sujet de l'adhésion.
we also know that we are engaged in an intensive process of cooperation with cyprus with a view to accession.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: