Je was op zoek naar: entameront (Frans - Engels)

les candidats retenus entameront leurs programmes au début 2008.
successful candidates will commence their programmes in early 2008.

poursuivront ou entameront des programmes de déréglementation et de simplification administrative.
further pursue or initiate programs of deregulation and administrative simplification.

juste après, les négociateurs entameront leur première session de travail.
right after that the negotiators will begin the first session of their work.

les parties entameront par la suite les négociations de l'accord définitif.
when the agreement-in-principle has been signed, negotiations will begin on the final agreement.

en conséquence, les animaux entameront la prochaine campagne de reproduction en meilleur état.
consequently animals will be entering the next breeding season in improved condition.

les architectes et les responsables de la planification entameront la programmation des travaux en janvier 2009.
the architects and planners will commence the execution planning in january 2009.

puis nous vous présenterons la terre intérieure, et les agarthans entameront des échanges éclairants avec vous.
then we will show you inner earth, and the agarthans will begin an illuminating discussion with you.

quand les puissances nucléaires entameront-elles de véritables négociations sur le désarmement nucléaire?
when will the nuclear nations begin real negotiations on nuclear disarmament?

en janvier 2007 au plus tard, les parties au présent accord entameront des négociations en vue de le renouveler.
article 10 duration and renewability this agreement shall remain in force until december 31, 2007. the parties to this agreement shall, no later than january 2007, start negotiations for its renewal.

je sais que des États tels que l' autriche entameront des démarches à ce sujet par les voies habituelles.
i know that states like austria will be making representations on those matters through the normal channels.

les autrichiens disent qu' ils s' y mettront quand les allemands et les italiens entameront la construction.
the austrians say they will start to build once the germans and the italians begin.

demain, les deux groupes de travail entameront leurs délibérations qui, je l'espère, seront fructueuses.
tomorrow, both working groups are starting their discussions, which, i hope, will be successful.

les gouvernements des parties contractantes de l'accord de schengen entameront ou poursuivront des discussions notamment dans les domaines suivants:
the governments of the contracting parties to the schengen agreement will open or continue discussions in particular in the following areas:

plusieurs ministres français entameront par ailleurs la présentation de leurs programmes devant les commissions parlementaires (mercredi, jeudi).
several french ministers will present their work programmes before the ep's committees in brussels (wednesday, thursday).

À compter du 1erjanvier2014, les personnes suivantes entameront leur mandat de deux ans au conseil d’administration de l’acsp:
effective january1,2014, the following begin their two-year term on cpha’s board of directors:

ils entameront une réflexion d'actualité sur l'identité européenne, symbolisée dans le titre du film en allemand, français et polonais.
they will start thinking about what is european identity today, symbolized by the title of the film in german, french and polish.

pour respecter leur calendrier, les régions entameront la rédaction de rapports d’examen et d’évaluation des si et de l’intention réglementaire.
to achieve their timeline, regions will begin work on the development of the aoi overview and assessment reports and the regulatory intent.