Je was op zoek naar: entendil (Frans - Engels)

comment le gouvernement entendil remédier à cette situation?
how did the government intend to remedy the situation?

le gouvernement entendil pallier ce manque dans un futur proche?
she asked whether the government intended to compensate for that lack in the near future.

le gouvernement entendil prendre des mesures pour lutter contre ce phénomène ?
did the government intend to take steps to tackle that state of affairs?

l'État partie entendil ouvrir une enquête publique concernant les remises?
does the state party intend to initiate a public inquiry into renditions?

comment le gouvernement entendil lutter contre la progression des maladies sexuellement transmissibles ?
how did the government intend to combat the increase in sexually transmitted diseases?

l'État partie entendil prendre des mesures pour mettre un terme à ces inégalités?
he asked whether the state party intended to take steps to remove such inequalities.

aussi le tribunal entendil l'enfant avant de se prononcer sur la question de l'autorité parentale.
this procedure involves the child expressing his or her opinion to the court responsible for taking a decision in a case involving parental authority.

le gouvernement béninois entendil, à cet égard, collaborer avec les ong actives dans le domaine de la protection de l'enfance?
did the beninese government intend, in that regard, to work with ngos active in the field of child protection?

26. au paragraphe 4.1.1, page 17, le terme > s'entendil de la puissance frigorifique maximale?
26. in section 4.1.1 on page 18, does "this capacity " mean the maximum capacity?

96. il est jugé très important d'adjoindre des objectifs éducatifs aux objectifs de formation professionnelle des programmes des établissements susmentionnés; aussi le ministère entendil continuer à doter ces derniers des enseignants nécessaires.
the enrichment of programmes (in the above institutions) with educational objectives, in addition to the vocational ones, is considered very important and it is the intention of the ministry to continue the provision of teachers to those programmes.

de la même manière, comment l'État partie entendil influer sur le fonctionnement de la justice au niveau local, qui est rendue par des tribunaux coutumiers appliquant des normes souvent contraires aux dispositions de la convention?
on a similar point, how did the state party intend to influence the operation of the justice system at the local level, where justice was dispensed by courts of customary law applying rules which often clashed with the provisions of the convention?

toutefois, l'option consistant à permettre à des fournisseurs étrangers de services de faire traverser les frontières à leur personnel devrait avoir des répercussions sur notre approche générale à l'égard de la mobilité de la main-d'œuvre et être considérée dans le contexte d'une question plus vaste, à savoir : comment le canada entendil traiter les mouvements temporaires des travailleurs dans tous les secteurs?
however, the option of allowing foreign service providers to move personnel across our borders would have repercussions for our general approach to labour mobility and should be considered in the context of the larger issue of how canada wants to treat temporary movement of workers in any sector.