Je was op zoek naar: entendrais (Frans - Engels)

quels bruits entendrais-tu ?
what kind of noises do you think you would hear ?

j'ai dit que je les entendrais.
i said that i would hear them.

et pourtant, je vous entendrais volontiers.
however, i would like to hear you whistle.

je pensais que je n'entendrais jamais ça.
i thought i'd never hear that.

je n’aurais jamais pensé que je l’entendrais ici.
i would never have thought i could hear this music here today.

il m’a même dit que je l’entendrais peut-être sur la ligne.
he said i might even hear his voice sometime on the line.

j'écoutai si je ne l'entendrais pas marcher dans sa chambre contiguë à la mienne.
i listened for footsteps in the stateroom adjoining mine.

voilà pourquoi j' entendrais volontiers les explications de la commission quant aux répercussions du premier amendement.
so on this one point, i would very much like a clear answer from the commission as to the impact that amendment no 1 will have.

je me dis que je m’entendrais bien avec eux. je leur souris toujours et les salue. ».
it’s like i know i’d get on with that person. i always smile and say hi!”

j' entendrais donc volontiers mm. solana et patten déclarer qu' ils sont prêts à exprimer ce soutien.
i would be interested to hear from messrs solana and patten whether they are prepared to express this support.

[11] j'ai informé les parties que j'entendrais la preuve concernant la nouvelle allégation.
[11] i advised the parties that i would hear evidence on the new allegation.

même si je travaillais avec 100 slovènes,je ne m’entendrais peutêtre bien qu’avec quatre d’entre eux.
icould work with 100 slovenians and among these, there wouldperhaps be four that i wouldn’t get on with.

j'ai pensé à coup sûr tous j'entendrais était cricket….cricket… personne n'achèterait une chose!
mandy set up the etsy site for us and i was a nervous wreck. i thought for sure all i would hear was cricket….cricket… no one would buy a thing!

cet appel déchirant, je l'entendrai toute ma vie !
i'll hear his harrowing plea the rest of my life!