Je was op zoek naar: entertained (Frans - Engels)

we will keep you entertained.
we will keep you entertained.

i know that your performance will reflect your commitment to musical perfection and i trust that those in the audience this evening we highly entertained.
i know that your performance will reflect your commitment to musical perfection and i trust that those in the audience this evening we highly entertained.

never had the conte entertained the grotesque idea of marrying this elderly princess; nothing would less have suited a man whom the ceremonies of the court bored to death.
jamais le comte n’avait eu l’idée baroque d’épouser cette vieille princesse ; rien ne fût allé plus mal à un homme que les cérémonies de cour ennuyaient à la mort.

in this magnificent palace of vignano, which the conte had built for her, she entertained every thursday all the high society of parma, and every day her own many friends.
dans ce magnifique que palais de vignano, que le comte lui avait fait bâtir, elle recevait les jeudis toute la haute société de parme, et tous les jours ses nombreux amis.

when they had carried the general to his bedroom, they were taken to the kitchens, where the servants entertained them royally; but after this meal, which did not end until it was very nearly morning, it was explained to them that the rule of the prison required that, for the rest of the night, they should be locked up in the lower rooms of the palazzo; in the morning at daybreak they would be released by the governor's deputy.
quand ils eurent transporté le général jusqu’à son lit, on les conduisit à l’office, où les domestiques les traitèrent fort bien ; mais après ce repas, qui ne finit que fort près du matin, on leur expliqua que l’usage de la prison exigeait que, pour le reste de la nuit, ils fussent enfermés à clef dans les salles basses du palais ; le lendemain au jour ils seraient mis en liberté par le lieutenant du gouverneur.