Je was op zoek naar: entourait (Frans - Engels)

m?entourait
m

le monde qui m'entourait.
and really discovering the world around me.

il l’entourait de ses deux bras.
he encircled her with both arms.

cela l'entourait d'une légende.
a legend had grown up around him.

la pauvreté qui nous entourait nous rendait silencieuse.
the surrounding poverty kept us silent.

et il allongeait son bras et lui en entourait la taille.
and he put out his arm round her waist.

il s'est sorti de la violence qui l'entourait.
he got away from the abusive nature that surrounded him.

léonard était un homme qui dessinait tout ce qui l'entourait.
leonardo was a man that drew everything around him.

le seul ajout de parcs canada est la palissade qui entourait les bâtiments.
the only thing parks canada has added to the site is the palisade which surrounds the reconstructed buildings.

il symbolisait le fait que le pharaon régnait sur tout ce que le soleil entourait.
it symbolized the pharaoh’s status as ruler of all that the sun encircled.

la directive comble un vide qui entourait les normes de qualités et de sécurité du sang.
the directive fills a void which has existed in europe up to now around standards of blood quality and safety.

un moteur linéaire cylindrique de hauteur totale de bobinage 180mm entourait ces deux parties.
a cylindrical linear motor with a total winding height of 180 mm enclosed these two parts.

l’hystérie qui entourait la ruée vers l’or fut toutefois de courte durée.
the hysteria of the gold rush was short-lived.

dès que l'on franchissait la porte on devait traverser le canal qui entourait les murailles.
as soon as you had gone through the gate, you had to cross the canal surrounding the city walls.

les participants ont reconnu qu’une certaine confusion entourait la définition du terme recherche opérationnelle.
the workshop acknowledged some confusion on the definition of operational research.

il n'empêche qu'un grand honneur entourait le fait de l'avoir reçue.
nevertheless, to have received a scarf was a great honour.

le règlement et la directive proposés tirent la société européenne de la glace dont la législation européenne l' entourait.
the regulation and directive in question have retrieved the european limited liability company from the frozen depths of european legislation.

au départ, la logf a constaté qu’une grande confusion entourait la nature même de la gestion de la connaissance.
early on, people at flog recognized that there was a lot of confusion about what knowledge management is and what it involves.

23 un enclos les entourait toutes les quatre, et des cuisines étaient aménagées, adossées à l’enclos tout autour.
23 there was a row of masonry around each of the four courts, and places for boiling offerings were made under the rows all around.

il dévissa l'enveloppe de toile métallique qui entourait la mèche, et la flamme brûla à l'air libre.
he drew off the wire gauze case which surrounded the wick, and the flame burned in the open air.