Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ces révisions entraineraient une réduction tarifaire moyenne de 12 % pour chacun de ces services.
these revisions would result in an average rate reduction of 12% for each service.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ces mesures n'entraineraient pas un niveau accru de protection par rapport à la situation actuelle.
these measures would not result in a higher level of protection than exists at present.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ses opposants du parti républicain se sont émus de ce que les propositions d’obama entraineraient une faillite budgétaire.
his republican party opponents complained that obama’s proposals would bust the budget.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le ralentissement de la croissance du pib que de telles réformes entraineraient serait plus que compensé par une meilleure dynamique de marché et une stabilité économique globale.
the deceleration in gdp growth that such reforms would cause would be more than offset by increased market dynamism and overall economic stability.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de tels investissements entraineraient un glissement significatif des secteurs à faible productivité vers ceux à forte productivité, contribuant ainsi à relancer l’emploi et les salaires.
such investments would drive a decisive shift from low-productivity to higher-productivity sectors, boosting employment and wages.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si la modeiisation indique que les dechets rocheux entraineraient une contamination considerable, des methodes de couverture pour reduire i’infiltration et prevenir la production de lixiviat seraient considerees.
the panel concludes that there is insufficient information to determine whether the a-zone and d-zone pits and waste rock generated from these pits can be successfully decommissioned.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le dispositif de stérilisation doit donc être conçu pour présenter toutes les garanties de sécurité et également pour éviter les défaillances des pièces soumises à la pression et, même dans le cas où ces défaillances se produiraient, éviter les conséquences graves que cela entraineraient sur le personnel environnant.
the sterilization device must therefore be designed to be entirely, and to avoid failures of the parts subjected to the pressure and, even in the case where such failures occur, it must avoid the serious consequences that this would involve for the surrounding personnel.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les etats membres peuvent, au cas ou des circonstances particulieres entraineraient des frais disproportionnes, autoriser que les stocks fassent l'objet d'un regroupement dans les comptes consolides.
where there are special circumstances which would entail undue expense a member state may permh stocks to be combined in the consolidated accounts.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selon les toutes dernières recherches scientifiques, les propositions qui font actuellement l’objet des négociations entraineraient un réchauffement de plus de 4 degrés dans ce siècle, soit le double du chiffre retenu précédemment par le g8 et les autres responsables politiques.
according to the latest science, the current proposals under negotiation will result in warming of more than 4°c during this century – double the 2°c maximum endorsed by the g-8 and other leaders.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un prix c.a.f. peut etre, a titre exceptionnel, maintenu a un niveau inchange pendant une periode limitee, lorsque le prix d'offre, pour une qualite donnee ou pour une origine determinee, qui a servi de base pour l'etablissement precedent du prix c.a.f., n'est pas parvenu a la connaissance de la commission pour l'etablissement du prix c.a.f. suivant et que les prix disponibles, dont la commission estime qu'ils ne sont pas suffisamment representatifs de la tendance effective du marche, entraineraient des modifications brusques et considerables du prix c.a.f.;
a c.i.f. price may , by way of exception , be left unchanged for a limited period where the offer price for a given quality or a specific origin which served as a basis for fixing the previous c.i.f. price is not available to the commission when the next c.i.f. price is to be fixed and where the offer prices which are available and which the commission considers not to be sufficiently representative of actual market trends would entail sudden and considerable changes in the c.i.f. price.