Je was op zoek naar: entre les soussignÉs : (Frans - Engels)

entre les soussignÉs
between the undersigned

entre les soussignés
this contract is made between

entre les soussignés :
between the undersigned:

les soussignés:
the undersigned

il a été convenu entre les soussignés:
it has been agreed between the undersigned::

nous les soussignés, considérons que :
we, the undersigned, acknowledge that:

les soussignÉs, dument autorisés,
the undersigned, duly authorized,

les soussignés déclarent donc ce qui suit :
accordingly, they state the following:

les soussignés sont convenus de ce qui suit :
the undersigned agree as follows:

ce rapport a été complété par les soussignés:
this report has been completed by the undersigned:

les soussignés se sont abstenus lors du vote.
the undersigned have abstained from voting.

les soussignés sont liés par la convention hospitalière
the undersigned are bound by the hospital agreement

dans le contrat le présent contrat de location de vacances est conclu entre les soussignés
lease contract of the holiday apartment

les soussignés hauts représentants des etats participants
the undersigned high representatives of the participating states

devant les soussignés s'est présenté(e):
we, the undersigned, have before us:

( sv) les soussignés ont voté contre le rapport.
( sv) the undersigned have voted against the report.

les soussignés ont voté contre le rapport pour les raisons suivantes:
the undersigned have voted against the resolution for the following principal reasons:

en foi de quoi les soussignés ont signé la présente déclaration.
in witness whereof the undersigned have signed this declaration.

en foi de quoi, les soussignés ont signé le présent accord.
in witness thereof, the undersigned have signed the present agreement.

les soussignés attestent que les travaux ont été inspectés et sont achevés.
the undersigned certify that the work has been inspected and is complete.