Je was op zoek naar: entre samedi et lundi, c'est (Frans - Engels)

vendredi, samedi et lundi:
friday, saturday and monday:

samedi midi, dimanche et lundi.
saturday lunch, sunday and monday.

fermé le samedi et le lundi
closed saturday and monday

fermé les samedi, dimanche et lundi
closed on saturday, sunday and monday

jour d'arrivée samedi et/ou lundi
changeover day saturday and/or monday

seront ouverts vendredi, samedi et lundi
on friday, saturday and monday

fermé samedi dès midi, dimanche et lundi.
closed on saturday afternoons, sundays and mondays.

fermé le samedi midi, dimanche soir et lundi
closed on saturday lunchtime, sunday evening and monday

le lundi c’est permis!!!!
hello to you!!! (acte 2)

samedi, dimanche et lundi, 1er, 2 et 3 janvier 2005
saturday, sunday and monday, 1, 2 and 3 january 2005

dimanche et lundi
sunday and monday

samedi, dimanche et lundi: 7 h à 10 h 00 am
saturday, sunday, and monday: 7:00 a.m. to 10:00 a.m.

déplacements illimités entre vendredi 18 h et lundi 5 h.
unlimited travel between 6 p.m. on friday and 5 a.m. on monday.

les élections se dérouleront les samedi, dimanche et lundi prochains.
the elections will take place next saturday, sunday and monday. (xinhua news agency march 10, 2003)

non disponible entre samedi 20 h et dimanche 10 h heure de l'est (he).
not available saturday 8:00 p.m. to sunday 10:00 a.m. eastern time (et).

les bureaux de vote par anticipation seront ouverts vendredi, samedi et lundi
advance polls open for voting on friday, saturday and monday

dimanche et lundi, samedi midi
sunday and monday, saturday at lunch.

jeudi, vendredi, samedi et lundi: 09:00 à 23:30 heures
thursday, friday, saturday and monday: 9 am until 11.30 pm

les représentations ont lieu jeudi, vendredi, samedi et lundi à 19h00 et 21h30.
performances are held thursday, friday, saturday and monday at 7:00 p.m. and 9:30 p.m.

le vote par anticipation aura lieu les vendredi, samedi et lundi 13, 14 et 16 janvier 2006.
advance voting will take place on friday, january 13th, saturday, january 14th and monday, january 16th, 2006, obviously.