Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
les agences entretiendraient des liens étroits avec les institutions gouvernementales.
agencies reportedly have strong ties with government institutions.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ces laboratoires entretiendraient aussi des liens étroits avec les scientifiques des universités.
these laboratories should also be closely tied to scientists in academic institutions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
clarke pensait que des astronautes entretiendraient et opéreraient les satellites de communication sur site.
clarke believed that astronauts would be dispatched to maintain and operate communication satellites.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la condition de nationalité visait à garantir que les personnes concernées entretiendraient les biens restitués.
the citizenship requirement was envisaged to ensure that returned property would be looked after.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les autorités du nord-kivu ont depuis arrêté plusieurs personnes qui entretiendraient des liens avec nkunda.
authorities in north kivu have since arrested several persons with alleged connections to mr. nkunda.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le directeur scientifique et le dg de l'organisation hôtesse entretiendraient des relations d'égal à égal.
the relationship between the scientific director and the ceo of the host organization would be one of equals.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a été convenu que la france et le canada s’entretiendraient régulièrement afin de discuter de leur future collaboration.
it was agreed that france and canada would meet regularly to discuss future cooperation.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les petites sociétés seraient plus souples ou « maniables » et entretiendraient des relations plus étroites avec les clients et fournisseurs.
small firms are said to be more flexible or " nimble" and to have closer relations with customers and suppliers.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
un autre aspect de ces mécanismes illégaux d'imposition a trait aux prétendues relations étroites que les groupes armés entretiendraient avec les agriculteurs locaux.
289. an additional dimension of these illegal taxation schemes involves the armed groups' alleged close relationship with local farmers.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il refuse en outre d'accepter certaines sociétés adjudicataires au motif qu'elles entretiendraient des liens avec des pays alliés au gouvernement.
in addition, rcd objects to some contractors on the grounds that they supposedly have corporate links with countries allied to the government.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les membres du conseil se sont dits inquiets de la présence de chabab dans le nord de la somalie et préoccupés par les liens qu'ils entretiendraient avec al-qaida.
council members expressed concern about al-shabaab's presence in northern somalia and its reported links with al-qaida.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on avait promis aux propriétaires de terrain qui payaient 1 000 $ en impôts qu'ils recevraient 22 500 $ et que les mr entretiendraient les routes.
people who owned a piece of land with a tax rate of $1,000 were promised that they would receive $22,500 and the rm would maintain the roads.
Laatste Update: 2013-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d'après les données communiquées par le service du défenseur du peuple (médiateur), quelque 6 000 enfants entretiendraient des liens avec un groupe armé.
according to the ombudsman's office, approximately 6,000 children participate in an armed group.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les assistants (gestion des installations) exécuteraient des fonctions de concierge et de factotum, entretiendraient les terrains, et participeraient au transfert des bureaux et des logements au quartier général.
the facilities management assistants would perform functions related to janitorial, grounds maintenance and handyman services and participate in the relocation of the office and residential premises from their current locations to the expanded headquarters.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b) entretiendraient des contacts avec les autorités russes, les représentants des principaux acteurs sur la scène régionale et les ong, afin de promouvoir et de protéger les droits de l'homme;
(b) maintain contacts with the russian authorities, representatives of major actors in the region and ngos, with a view to promoting and protecting human rights;
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je me demande si vous n' avez pas un troisième modèle que j' appellerais le modèle agricole autrichien. autrichien, parce que, à côté des productions wagnériennes américaines, ce serait l' agriculture d' opérette, où les paysans entretiendraient les paysages, la nature, l' environnement, pour que sissi puisse s' y promener le week-end.
perhaps you have a third model, which i would call the austrian agricultural model, because, alongside the wagnerian american production, this would be light-hearted farming, with farmers looking after the countryside, nature and the environment, so that sissi could go for a country walk at the weekend.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: